Paroles et traduction 許哲珮 - 深淵的蝴蝶

深淵的蝴蝶

深淵的蝴蝶 斷翅的盤旋
垂死般狼狽
落日的光暉 終究要熄滅
再沒有誰 能翻閱 昨天
忘了你是誰 經過我身邊
像一隻刺猬
優雅的悼念 停在我耳邊
多熟悉的 陌生人 氣味
美好 早已熄滅
不再耀眼 悲傷蔓延
墜落 在一瞬間
振翅高飛 離開你的深淵
愛正在枯萎 等末日預言
該怎麼妥協
最後的判決 我終於了解
你不是我 渴望的 明天
你的 愛是假的
手是冰的 心是冷的
我的 早就空了
都給你了 自我都割捨
美好 早已熄滅
不再耀眼 悲傷蔓延
墜落 在一瞬間
振翅高飛 離開你的深淵
腐朽的快樂 像詭譎的歌
平撫了傷痕
你在我眼中 只剩下煙塵
漫無目的 而我還 活著

Butterfly of the Abyss

Butterfly of the abyss, broken wings in spirals,
A pathetic sight, near death.
The sunlight of dusk will eventually die,
No one can turn back the hands of time.
I forgot who you were, when you passed me by,
Like a prickly hedgehog.
An elegant eulogy whispers in my ear.
Such a familiar scent, from a stranger.
Beauty has long since faded,
No longer dazzling, sadness spreads.
Falling, in an instant.
Soaring, leaving the depths of your abyss.
Love is withering, awaiting the end of days.
How can I compromise?
The final judgment, I finally understand,
You are not the tomorrow I yearn for.
Your love is a lie.
Your hands are cold, your heart is icy.
Mine is already empty,
I have surrendered myself to you.
Beauty has long since faded,
No longer dazzling, sadness spreads.
Falling, in an instant.
Soaring, leaving the depths of your abyss.
Decaying pleasure, like an eerie song,
Soothes my wounds.
In my eyes, you are but dust.
Wandering aimlessly, yet I live on.