Paroles et traduction 許哲珮 - 深淵的蝴蝶

深淵的蝴蝶

深淵的蝴蝶 斷翅的盤旋
垂死般狼狽
落日的光暉 終究要熄滅
再沒有誰 能翻閱 昨天
忘了你是誰 經過我身邊
像一隻刺猬
優雅的悼念 停在我耳邊
多熟悉的 陌生人 氣味
美好 早已熄滅
不再耀眼 悲傷蔓延
墜落 在一瞬間
振翅高飛 離開你的深淵
愛正在枯萎 等末日預言
該怎麼妥協
最後的判決 我終於了解
你不是我 渴望的 明天
你的 愛是假的
手是冰的 心是冷的
我的 早就空了
都給你了 自我都割捨
美好 早已熄滅
不再耀眼 悲傷蔓延
墜落 在一瞬間
振翅高飛 離開你的深淵
腐朽的快樂 像詭譎的歌
平撫了傷痕
你在我眼中 只剩下煙塵
漫無目的 而我還 活著

Бабочка из бездны

Бабочка из бездны, кружит со сломанным крылом,
В предсмертной агонии,
Закатное сияние в конце концов погаснет,
И больше никто не сможет перелистать вчерашний день.
Забыла, кто ты, проходишь мимо меня,
Как ёжик,
Изящная панихида звучит в моих ушах,
Какой знакомый запах незнакомца.
Всё прекрасное уже погасло,
Больше не сияет, печаль растекается,
Падение в одно мгновение.
Взмахиваю крыльями, покидая твою бездну,
Любовь увядает, ждет предсказания конца света,
Как мне с этим смириться?
Последний приговор, я наконец поняла,
Ты не тот завтрашний день, которого я желала.
Твоя любовь — фальшивка,
Руки ледяные, сердце холодное,
Моё уже давно пусто,
Всё отдала тебе, пожертвовав собой.
Всё прекрасное уже погасло,
Больше не сияет, печаль растекается,
Падение в одно мгновение.
Взмахиваю крыльями, покидая твою бездну,
Гниющая радость, как зловещая песня,
Сглаживает раны.
В моих глазах ты — лишь пыль,
Бесцельная, а я всё ещё жива.