When You Are in Love - 許哲珮 traduction en allemand

When You Are in Love

許哲珮

When You Are in Love

When you are in love 世界是一座遊樂園
路邊的長椅是雙人座的旋轉咖啡杯
When you are in love 周圍的聲音都聽不見
眼睛裡只有你 身後是抽格的黑白片
When you are in love 相聚的時間在飛
用盡所有的力氣 在分離的時候想念
When you are in love 期待天黑了送我回家
這一條路慢慢走 多希望沒有盡頭
When you are in love

When you are in love 小小的缺點偶爾放大
變成一個無底洞 開始了 冷冷戰火
When you are in love 習慣也就變得自然
一切都理所當然 無止境的要求
When you are in love 寂寞足夠讓人發狂
妒忌變成了毒藥 孤單得快死掉
When you are in love 思念可以讓人發燒
距離會讓人失眠開始無理取鬧又哭又笑

心像火慢慢燒 溫暖的是你的懷抱
受傷了 哭泣了 最後微笑
愛那麼奇妙 生命就這樣相遇在轉角
我想我們都知道 愛讓人無可救藥
When you are in love

Wenn du verliebt bist

許哲珮

Wenn du verliebt bist

Wenn du verliebt bist, ist die Welt ein Vergnügungspark
Die Bank am Straßenrand ist ein Teetassenkarussell für zwei
Wenn du verliebt bist, hörst du die Geräusche um dich herum nicht
In meinen Augen bist nur du, hinter mir ist ein ruckelnder Schwarz-Weiß-Film
Wenn du verliebt bist, vergeht die Zeit zusammen wie im Flug
Ich verwende all meine Kraft, um dich zu vermissen, wenn wir getrennt sind
Wenn du verliebt bist, freue ich mich darauf, dass es dunkel wird und du mich nach Hause bringst
Diesen Weg langsam gehen, wie sehr wünsche ich mir, er hätte kein Ende
Wenn du verliebt bist

Wenn du verliebt bist, werden kleine Fehler manchmal vergrößert
Werden zu einem bodenlosen Loch, der kalte Krieg beginnt
Wenn du verliebt bist, wird Gewohnheit zur Selbstverständlichkeit
Alles ist selbstverständlich, endlose Forderungen
Wenn du verliebt bist, reicht die Einsamkeit, um einen verrückt zu machen
Eifersucht wird zum Gift, ich sterbe fast vor Einsamkeit
Wenn du verliebt bist, kann die Sehnsucht dich fiebern lassen
Entfernung lässt mich schlaflos werden, unvernünftig sein, weinen und lachen

Mein Herz brennt langsam wie Feuer, warm ist deine Umarmung
Verletzt, geweint, am Ende gelächelt
Liebe ist so wundersam, unsere Leben trafen sich einfach so an einer Ecke
Ich glaube, wir wissen beide, Liebe macht unheilbar
Wenn du verliebt bist