Paroles et traduction 許哲珮 - When You Are in Love

When You Are in Love

許哲珮

When You Are in Love

When you are in love 世界是一座遊樂園
路邊的長椅是雙人座的旋轉咖啡杯
When you are in love 周圍的聲音都聽不見
眼睛裡只有你 身後是抽格的黑白片
When you are in love 相聚的時間在飛
用盡所有的力氣 在分離的時候想念
When you are in love 期待天黑了送我回家
這一條路慢慢走 多希望沒有盡頭
When you are in love

When you are in love 小小的缺點偶爾放大
變成一個無底洞 開始了 冷冷戰火
When you are in love 習慣也就變得自然
一切都理所當然 無止境的要求
When you are in love 寂寞足夠讓人發狂
妒忌變成了毒藥 孤單得快死掉
When you are in love 思念可以讓人發燒
距離會讓人失眠開始無理取鬧又哭又笑

心像火慢慢燒 溫暖的是你的懷抱
受傷了 哭泣了 最後微笑
愛那麼奇妙 生命就這樣相遇在轉角
我想我們都知道 愛讓人無可救藥
When you are in love

Когда ты влюблена

許哲珮

Когда ты влюблена

Когда ты влюблен, мир – это парк развлечений,
Скамейка у дороги – это чашка на карусели для двоих.
Когда ты влюблен, окружающих звуков не слышно,
В глазах только ты, а позади – черно-белый фильм.
Когда ты влюблен, время встречи пролетает,
Использую все силы, чтобы думать о тебе, когда мы в разлуке.
Когда ты влюблен, жду, когда стемнеет, чтобы проводить меня домой,
Идем по этой дороге медленно, и как бы мне хотелось, чтобы ей не было конца.
Когда ты влюблен.

Когда ты влюблен, маленькие недостатки иногда увеличиваются,
Превращаются в бездонную яму, начинается холодная война.
Когда ты влюблен, привычки становятся естественными,
Все воспринимается как должное, бесконечные требования.
Когда ты влюблен, одиночество сводит с ума,
Ревность превращается в яд, одиночество убивает.
Когда ты влюблен, тоска может вызвать жар,
Расстояние вызывает бессонницу, начинаются истерики, слезы и смех.

Сердце горит как огонь, согревает твои объятия,
Ранена, плачу, в конце концов, улыбаюсь.
Любовь так чудесна, жизнь столкнула нас на повороте,
Думаю, мы оба знаем, что любовь делает нас беспомощными.
Когда ты влюблен.