Paroles et traduction 許哲珮 - 一個人浪漫

一個人浪漫

我關燈 點蠟燭 穿禮服
一個人喝咖啡跳舞
我覺得 很滿足 不需要
配合誰的舞步

我試著學著領悟
把獨處 當作一時興起 很幸福

Oh, 一個人浪漫 一個人晚餐
美味的甜點不用和誰分一半
一個人浪漫 一個人不孤單
紫色的床單 不用為了誰而漂白

我關燈 點蠟燭 一本書
我覺得 很滿足 不需要
配合誰的進度

我關燈 點蠟燭 穿禮服
一個人喝咖啡跳舞
我覺得 很滿足 不需要
配合誰的舞步

我試著學著領悟
把獨處 當作一時興起 很幸福

Oh, 一個人浪漫 一個人晚餐
美味的甜點不用和誰分一半
一個人浪漫 一個人不孤單
紫色的床單 不用為了誰而漂白

Oh, 一個人浪漫 一個人晚餐
美味的甜點不用和誰分一半
一個人浪漫 一個人不孤單
紫色的床單 不用為了誰而漂白

我關燈 點蠟燭 一本書
我覺得 很滿足 不需要
配合誰的進度

Single and Serene

I turn off the lights, light candles, put on a gown,
Alone, I sip coffee and dance.
I find great contentment, I don't need
To match another's tempo.

I'm learning to understand,
To embrace solitude as a whim, to find bliss.

Oh, single and serene, dining by myself,
No need to share my delectable dessert.
Single and serene, never forlorn,
My lavender sheets, no need to bleach for someone else.

I turn off the lights, light candles, read a book,
I find great contentment, I don't need
To match another's pace.

I turn off the lights, light candles, put on a gown,
Alone, I sip coffee and dance.
I find great contentment, I don't need
To match another's tempo.

I'm learning to understand,
To embrace solitude as a whim, to find bliss.

Oh, single and serene, dining by myself,
No need to share my delectable dessert.
Single and serene, never forlorn,
My lavender sheets, no need to bleach for someone else.

Oh, single and serene, dining by myself,
No need to share my delectable dessert.
Single and serene, never forlorn,
My lavender sheets, no need to bleach for someone else.

I turn off the lights, light candles, read a book,
I find great contentment, I don't need
To match another's pace.