Paroles et traduction 許哲珮 - 櫻花雪

櫻花雪

花季 來臨 歌頌春天的氣 息
守在夢裡我願 你 伴著花香 甦醒
為你 絢爛盛開 綻放整片的櫻花 海
永遠孤傲 只為你存在
優雅等你 到來
漫天的思念紛飛花似雪
是誰輕聲細語綿綿
化做朵朵的彩蝶飛舞著思念
花沾濕我的眼淚慢慢墜
歌頌瞬間 花開花謝
燦爛的櫻 花 雪

落葉 樹下花前
守著 你最愛的季 節
落花吹雪鋪滿一條街
願做你的 餘暉
漫天的思念紛飛花似雪
卻抓不住你的視線
化做朵朵的彩蝶飛舞著離別
花沾濕我的眼心慢慢碎
你看不見 花開花謝
燦爛的櫻 花 雪
一夜凋謝 落絮紛飛
短暫的櫻 花 雪

Cherry Blossom Snow

The flower festival arrives, singing the breath of spring
In my dream, I hope you will awaken with the fragrance of the flowers
For you, they bloom brilliantly, blossoming across the cherry blossom sea
Forever proud, existing only for you
Elegantly waiting for you to arrive
In the sky, like snow, thoughts fly down in swirling blossoms
Who whispers tenderly
Transforming into colorful butterflies that dance with longing
The flowers are damp with my tears and fall slowly
Singing of the moment when flowers bloom and wither
Brilliant cherry blossom snow

Fallen leaves, beneath trees and before the flowers
Guarding your most cherished season
Fallen blossoms drift like snow, carpeting the street
I wish to be your twilight
In the sky, like snow, thoughts fly down in swirling blossoms
But they cannot catch your gaze
Transforming into colorful butterflies that dance with parting
The flowers are damp with my breaking heart and shatter slowly
You do not see the flowers bloom and wither
Brilliant cherry blossom snow
Fading in a night, the snow flutters and falls away
Fleeting cherry blossom snow