Paroles et traduction 許哲珮 - 無賴

無賴

眼鏡歪了 身體臟了 學不會快樂
頭殼壞了 嘴巴破了 沒用了
而愛到瘋狂 誰來拯救 我快要瞎了
燙傷心臟 用力呼喊 沒有人

我要離開 卻又離不開 你在搗蛋
你快走開 不要一再試探 我不乖 你這個無賴

愛熄滅了 就熄滅了 保留點自尊
世界亂了 末日來了 不值得
而還剩什麼 蛛絲馬跡 擁有過快樂
怎麼選擇 殘破記憶 誰曉得

我想放開 卻又放不開 你無賴
你快走開 不要一再審判 我的未來
我要離開 卻又離不開 你這無賴
你快走開 不要一直回來
我沒什麼 值得你期待

我沒什麼 值得你期待
我渺小的 無關的未來

Sans scrupules

Mes lunettes sont tordues, mon corps est sale, je n'apprends pas à être heureuse
Ma tête est cassée, ma bouche est déchirée, ça ne sert à rien
Et aimer jusqu'à la folie, qui viendra me sauver, je suis presque aveugle
Mon cœur est brûlé, je crie fort, il n'y a personne

Je veux partir, mais je ne peux pas partir, tu es en train de faire des bêtises
Va-t'en, ne me mets pas à l'épreuve encore, je ne suis pas sage, toi, mon sans scrupules

L'amour s'est éteint, il s'est éteint, garde un peu de fierté
Le monde est en désordre, la fin du monde est arrivée, ça ne vaut pas la peine
Et il ne reste plus que des traces, des indices, j'ai connu le bonheur
Comment choisir, des souvenirs brisés, qui sait

Je veux lâcher prise, mais je ne peux pas lâcher prise, toi, mon sans scrupules
Va-t'en, ne juge pas mon avenir encore
Je veux partir, mais je ne peux pas partir, toi, ce sans scrupules
Va-t'en, ne reviens pas toujours
Je n'ai rien qui vaille la peine que tu attends

Je n'ai rien qui vaille la peine que tu attends
Mon avenir minuscule, sans importance