爽約 - 許哲珮 traduction en allemand

爽約

Barbie 她買了件新T- Shirt
下午約好了要和Tony見面
現在才10點 她決定洗個澡 忘了另一個約
終於到了下午1點
Barbie她套上剛買的新T- Shirt
想著要如和吊他胃口
等了兩個小時 Tony還不出現

怎麼可能爽約
Barbie有點傻眼 傻眼 傻眼 傻眼
Barbie生平第一次被別人晃點 晃點 晃點 晃點
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Tony他買了雙新球鞋 下午約好了要和Tracy見面
現在才11點 他決定完場game 不管另一個約
才一晃眼已經2點 Tony他穿著剛買的新球鞋
擺好了萬人迷的酷樣 等了一個小時 Tracy還不出現

她不捨得爽約
Tony這樣以為 以為 以為 以為
Tony最後相信又被別人晃點 晃點 晃點 晃點
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Tracy他買了條新手鏈
下午約好了要和Barbie見面
現在才12點 她決定逛個街 跳過另一個約
中場休息剛好3點
Tracy她戴好剛買的新手鏈
哼著歌勾引別的視線
等了半個小時 Barbie還不出現

連朋友也爽約
Tracy覺得好累 好累 好累 好累
Tracy晃了別人來被別人晃點 晃點 晃點 晃點
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

到底是誰爽約 爽了誰的約
自古爽約的人 恆被人爽約

Stehen gelassen

Barbie, sie kaufte ein neues T-Shirt
Am Nachmittag war sie mit Tony verabredet
Es ist erst 10 Uhr, sie beschließt zu duschen, vergisst eine andere Verabredung
Endlich ist es 1 Uhr nachmittags
Barbie zieht ihr gerade gekauftes neues T-Shirt an
Überlegt, wie sie ihn zappeln lassen kann
Nach zwei Stunden Warten ist Tony immer noch nicht aufgetaucht

Wie konnte er sie nur versetzen?
Barbie ist etwas fassungslos, fassungslos, fassungslos, fassungslos
Barbie wurde zum ersten Mal in ihrem Leben von jemandem versetzt, versetzt, versetzt, versetzt
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Tony, er kaufte neue Turnschuhe, am Nachmittag war er mit Tracy verabredet
Es ist erst 11 Uhr, er beschließt, ein Spiel zu beenden, ignoriert die andere Verabredung
Im Nu ist es schon 2 Uhr, Tony trägt seine gerade gekauften neuen Turnschuhe
Nimmt die coole Pose des Schwarms ein, nach einer Stunde Warten ist Tracy immer noch nicht aufgetaucht

Sie würde ihn doch nicht versetzen wollen?
Das dachte Tony zumindest, dachte er, dachte er, dachte er
Tony glaubt schließlich, wieder von jemandem versetzt worden zu sein, versetzt, versetzt, versetzt
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Tracy, sie kaufte ein neues Armband
Am Nachmittag war sie mit Barbie verabredet
Es ist erst 12 Uhr, sie beschließt, bummeln zu gehen, lässt die andere Verabredung sausen
Pause genau um 3 Uhr
Tracy legt ihr gerade gekauftes neues Armband an
Summt ein Lied, zieht andere Blicke auf sich
Nach einer halben Stunde Warten ist Barbie immer noch nicht aufgetaucht

Sogar Freunde versetzen einen
Tracy fühlt sich so müde, so müde, so müde, so müde
Tracy hat jemanden versetzt, nur um selbst versetzt zu werden, versetzt, versetzt, versetzt
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Wer hat hier wen versetzt? Wessen Verabredung wurde platzen gelassen?
Seit jeher gilt: Wer andere versetzt, wird selbst versetzt werden.