Paroles et traduction 許哲珮 - 爽約

爽約

Barbie 她買了件新T- Shirt
下午約好了要和Tony見面
現在才10點 她決定洗個澡 忘了另一個約
終於到了下午1點
Barbie她套上剛買的新T- Shirt
想著要如和吊他胃口
等了兩個小時 Tony還不出現

怎麼可能爽約
Barbie有點傻眼 傻眼 傻眼 傻眼
Barbie生平第一次被別人晃點 晃點 晃點 晃點
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Tony他買了雙新球鞋 下午約好了要和Tracy見面
現在才11點 他決定完場game 不管另一個約
才一晃眼已經2點 Tony他穿著剛買的新球鞋
擺好了萬人迷的酷樣 等了一個小時 Tracy還不出現

她不捨得爽約
Tony這樣以為 以為 以為 以為
Tony最後相信又被別人晃點 晃點 晃點 晃點
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Tracy他買了條新手鏈
下午約好了要和Barbie見面
現在才12點 她決定逛個街 跳過另一個約
中場休息剛好3點
Tracy她戴好剛買的新手鏈
哼著歌勾引別的視線
等了半個小時 Barbie還不出現

連朋友也爽約
Tracy覺得好累 好累 好累 好累
Tracy晃了別人來被別人晃點 晃點 晃點 晃點
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

到底是誰爽約 爽了誰的約
自古爽約的人 恆被人爽約

Нарушенное обещание

Барби купила новую футболку.
Договорилась встретиться с Тони днём.
Сейчас только 10 утра, она решила принять душ и забыла о другой встрече.
Наконец, наступил час дня.
Барби надела свою новую футболку.
Думала, как помучить его ожиданием.
Прождала два часа, а Тони всё нет.

Как он мог не прийти?
Барби ошарашена, ошарашена, ошарашена, ошарашена.
Барби впервые в жизни продинамили, продинамили, продинамили, продинамили.
И-я-и-я, и-я-и-я, и-я-и-я, и-я.

Тони купил новые кроссовки. Днём договорился встретиться с Трейси.
Сейчас только 11 утра, он решил доиграть в игру и забыл о другой встрече.
В мгновение ока уже 2 часа дня. Тони надел свои новые кроссовки.
Принял свой фирменный крутой вид. Прождал час, а Трейси всё нет.

Она бы не стала пропускать встречу.
Так думал Тони, думал, думал, думал.
В итоге Тони поверил, что его продинамили, продинамили, продинамили, продинамили.
И-я-и-я, и-я-и-я, и-я-и-я, и-я.

Трейси купила новый браслет.
Днём договорилась встретиться с Барби.
Сейчас только 12 дня, она решила пройтись по магазинам и пропустила другую встречу.
Перерыв как раз в 3 часа.
Трейси надела свой новый браслет.
Напевая песенку, ловила чужие взгляды.
Прождала полчаса, а Барби всё нет.

Даже подруга подвела.
Трейси так устала, устала, устала, устала.
Трейси продинамила кого-то и сама была продинамлена, продинамлена, продинамлена, продинамлена.
И-я-и-я, и-я-и-я, и-я-и-я, и-я.

Так кто же кого продинамил? Чья встреча была нарушена?
Кто обманывает, тот сам будет обманут.