Paroles et traduction 許哲珮 - 玻璃絲襪

玻璃絲襪

买一双玻璃丝袜
穿上洋娃娃的洋装
我带假睫毛夹紫色发夹
浅黄色耳环粉红色口红
不协调的傻

脑袋里有一幅画
暗红色瓷砖
面包店门开一半
传出波萝香
路灯昏暗看不清楚
小男生骑车跌倒
小狗撞墙我走路勾破玻璃丝袜

小女孩的梦想
拥有一双玻璃丝袜
高跟鞋太大金色的purse发亮
谁在巷口说话
妈妈带我回家
没收到我的幻想
用大野狼拐我上床

我没有玻璃丝袜
我不能长大

Стеклянные чулки

Куплю себе стеклянные чулки,
Надену платье, как у куклы,
Накладные ресницы, фиолетовая заколка,
Светло-желтые серьги, розовая помада,
Нелепая такая.

В голове моей картина:
Темно-красная плитка,
Дверь булочной приоткрыта,
Доносится аромат ананаса,
Тусклый свет фонаря, ничего не видно,
Мальчишка на велосипеде упал,
Собачка врезалась в стену, а я, идя, порвала стеклянные чулки.

Мечты маленькой девочки –
Иметь стеклянные чулки,
Туфли на высоком каблуке слишком большие, золотая сумочка блестит,
Кто-то говорит в конце переулка,
Мама ведет меня домой,
Не заметив моих фантазий,
Где Серый Волк заманивает меня в постель.

У меня нет стеклянных чулок,
Я не могу повзрослеть.