Paroles et traduction 許哲珮 - 玻璃鞋

玻璃鞋

要開始囉 小女孩在路邊拾起了一雙玻璃鞋
以為是灰姑娘丟掉的童話不值錢
他窮得可憐 幻想要一雙玻璃鞋
可這不公平的世界 鞋跟斷了一截

他左轉圈右轉圈 試她的玻璃鞋
跌了跤又摔斷了手鍊 還值幾毛錢
他開始流淚 火柴點燃最後光線
舊手鍊 是誰留下的紀念

如果說有捨便有得 那我得到什麼呢
如果能丟掉什麼了 換回失去那個人
我願能變成那首歌 貼近你的靈魂
卻只是骯髒的灰塵 黏住你的髮根

他左轉圈右轉圈 試她的玻璃鞋
跌了跤又摔斷了手鍊 還值幾毛錢
他開始流淚 火柴點燃最後光線
舊手鍊 是誰留下的紀念

如果說有捨便有得 那我得到什麼呢
如果能丟掉什麼了 換回失去那個人
我願能變成那首歌 貼近你的靈魂
卻只是骯髒的灰塵 黏住你的髮根

如果說相愛那麼難 忘記卻那麼簡單
怎麼你選擇了離開 還忍心給我傷害
女孩他失去了手鍊 換得了一雙鞋
損壞的依然閃爍著 綻放美麗光圈

是否能真心甘情願 重新再愛一回
或還是無能為力了 只好接受一切

結束囉

Хрустальная туфелька

Начинается… Маленькая девочка на обочине дороги подняла хрустальную туфельку.
Думала, что это Золушка обронила, сказка обесценилась.
Она так бедна, мечтает о хрустальных туфельках.
Но в этом несправедливом мире каблук сломан.

Она кружится влево, кружится вправо, примеряет хрустальную туфельку.
Упала, сломала браслет. Сколько он еще стоит?
Она начинает плакать. Спичка зажигает последний луч света.
Старый браслет… Чья-то оставленная память.

Если говоришь, что если что-то теряешь, то что-то находишь, то что я нашла?
Если бы я могла что-то отдать, чтобы вернуть потерянного человека…
Я бы хотела стать той песней, коснуться твоей души.
Но я всего лишь грязная пылинка, запутавшаяся в твоих волосах.

Она кружится влево, кружится вправо, примеряет хрустальную туфельку.
Упала, сломала браслет. Сколько он еще стоит?
Она начинает плакать. Спичка зажигает последний луч света.
Старый браслет… Чья-то оставленная память.

Если говоришь, что если что-то теряешь, то что-то находишь, то что я нашла?
Если бы я могла что-то отдать, чтобы вернуть потерянного человека…
Я бы хотела стать той песней, коснуться твоей души.
Но я всего лишь грязная пылинка, запутавшаяся в твоих волосах.

Если любить так сложно, а забыть так просто,
Почему ты выбрал уйти, еще и причинил мне боль?
Девочка потеряла браслет, но получила туфельку.
Поврежденная, она все еще сверкает, излучая прекрасный свет.

Смогу ли я искренне и охотно снова полюбить?
Или я бессильна и могу только принять всё как есть?

Конец.