Paroles et traduction 許哲珮 - 白日夢飛行

白日夢飛行

一口一口我吃掉潮溼的天氣 發霉了過期了悶壞的心情
你去了哪裡弄丟你的救生艇 我划呀划呀找尋你的蹤跡

一不小心 沉入深深海底

終於實現幻想變成了一條魚 不知不覺我闖入誰的陷阱
我以為老天爺指引我逃生梯 我游啊游啊原來只是空氣

變成泡泡 慢慢飛向白雲

乘著白日夢飛行 前往下一個夢境
隨便我想去哪裡 我是大地
跟著白日夢飛行 變成國王或螞蟻
世界在我眼裡變成雨一滴

Полёт грёз

Кусочек за кусочком я съедаю сырую погоду, заплесневелое, просроченное, испорченное настроение.
Куда ты ушёл, потеряв свой спасательный плот? Я гребу, гребу, ищу твой след.

Нечаянно погружаюсь на самое глубокое дно.

Наконец-то сбылась мечта – я превратилась в рыбку. Незаметно для себя попала в чью-то ловушку.
Я думала, что небеса указывают мне путь к спасению. Я плыла, плыла, а это всего лишь воздух.

Превращаюсь в пузырёк, медленно лечу к белым облакам.

Паря на крыльях грёз, лечу к следующему сновидению.
Могу отправиться куда угодно, я – сама земля.
Лечу на крыльях грёз, становлюсь королевой или муравьём.
Весь мир в моих глазах превращается в одну-единственную каплю дождя.