隱形蟲 - 許哲珮 traduction en allemand

隱形蟲

聽 不見 你說那種語言
丟 兩邊 愛情少了字典 問題無解
你 消失 神秘的空屋子
沒 下次 愛情忘了餵食 快要餓死
破了洞的心再縫不回來
可憐兮兮你還要嗎
就算 你帶回家收藏當個笑話
我早習慣被你飼養
賴著你黏著你像個傻瓜
You don′t even care what I am
你說 愛應該轉個彎輕鬆自在
不該留在原地打轉
你 消失 神秘的空屋子
沒 下次 愛情忘了餵食 快要餓死
破了洞的心再縫不回來
可憐兮兮你還要嗎
就算 你帶回家收藏當個笑話
我早習慣被你飼養
賴著你黏著你像個傻瓜
You don't even care what I am
你說 愛應該轉個彎輕鬆自在
不該留在原地打轉
我很透明 我隱形
我沒關係 只要賴著你
你不愛我 不要緊
我愛著你 我只要你

Unsichtbarer Wurm

Ich höre nicht die Sprache, die du sprichst.
Weggeworfen, der Liebe fehlt ein Wörterbuch, Probleme unlösbar.
Du verschwindest, mysteriöses leeres Haus.
Kein nächstes Mal, die Liebe wurde vergessen zu füttern, sie verhungert fast.
Ein Herz mit einem Loch kann nicht wieder zugenäht werden.
Mitleiderregend, willst du mich noch?
Selbst wenn du mich mit nach Hause nimmst, um mich als Witz aufzubewahren.
Ich bin längst daran gewöhnt, von dir gefüttert zu werden.
An dir hängen, an dir kleben wie eine Närrin.
Es ist dir völlig egal, was ich bin.
Du sagst, Liebe sollte einen Umweg machen, leicht und frei sein.
Sollte nicht an Ort und Stelle kreisen.
Du verschwindest, mysteriöses leeres Haus.
Kein nächstes Mal, die Liebe wurde vergessen zu füttern, sie verhungert fast.
Ein Herz mit einem Loch kann nicht wieder zugenäht werden.
Mitleiderregend, willst du mich noch?
Selbst wenn du mich mit nach Hause nimmst, um mich als Witz aufzubewahren.
Ich bin längst daran gewöhnt, von dir gefüttert zu werden.
An dir hängen, an dir kleben wie eine Närrin.
Es ist dir völlig egal, was ich bin.
Du sagst, Liebe sollte einen Umweg machen, leicht und frei sein.
Sollte nicht an Ort und Stelle kreisen.
Ich bin ganz durchsichtig, ich bin unsichtbar.
Es macht mir nichts aus, solange ich an dir hängen kann.
Du liebst mich nicht, das macht nichts.
Ich liebe dich, ich will nur dich.