Paroles et traduction 許哲珮 - 雪人

雪人

我是溫暖的雪人 我不怕冷
白色屋簷下聽誰在唱歌 孤單又快樂
持續了幾個寒冬 沉睡多久
第一次呼吸到自由的風 溫柔的空氣

眼淚曬乾了 心也融化了
人群走遠了
或者我是虛幻的 你是什麼呢

睫毛是雪白的 頭髮是白雪做的
我的眼淚是白雪的 顏色
歌聲是雪白的 回憶是白雪做的
我的未來是白雪的 顏色

願做發光的雪人 沒有腳步聲心還跳著
安靜無聲的等世界終於覆蓋雪白繽紛

我是溫暖的雪人 我不怕冷
白色屋簷下聽我在唱歌 孤單又快樂
眼淚曬乾了 心也融化了
人群走遠了
原來我是真實的 你懂什麼呢

睫毛是雪白的 頭髮是白雪做的
我的眼淚是白雪的 顏色
歌聲是雪白的 回憶是白雪做的
我的影子是白雪的 顏色

快樂是雪白的 悲傷是白雪做的
我的心臟是雪白的
願做發光的雪人 沒有腳步聲心還跳著
可我不是雪人 因為我還有人類的體溫

Snowman

I'm a warm snowman, I'm not afraid of the cold
Under the white eaves, who is singing? Lonely and happy
Lasted for several cold winters, how long have I been asleep
Breathing the sweet air of freedom for the first time

My tears are drying, my heart is melting
The crowd has gone far away
Or I am illusory, what are you?

My eyelashes are white, my hair is made of white snow
My tears are the color of white snow
My singing voice is white, my memories are made of white snow
My future is the color of white snow

I wish to be a glowing snowman, my heart still beats without footsteps
Waiting quietly and silently for the world to finally be covered in pure white snow

I'm a warm snowman, I'm not afraid of the cold
Under the white eaves, listen to me sing, lonely and happy
My tears are drying, my heart is melting
The crowd has gone far away
Oh, I am real, what do you know?

My eyelashes are white, my hair is made of white snow
My tears are the color of white snow
My singing voice is white, my memories are made of white snow
My shadow is the color of white snow

Happiness is white, sadness is made of white snow
My heart is white
I wish to be a glowing snowman, my heart still beats without footsteps
But I'm not a snowman, because I still have the body temperature of a human