Paroles et traduction 許富凱 - 一寸真心

一寸真心

風瀟瀟 茫霧深更
孤夜只有暗淡的月半邊圓
男人為愛傷情 不願流半滴淚
有堅強的癡 換嘸一寸真心
雨亦啼 聲聲稀微
今夜又擱想起你 你離開彼眠
女人心像玫瑰 若嘸愛攏是刺
接近只有傷心傷袂停
綁阮是袂勘的過去 寫置心的情字
每句每字攏拆不開咱的心
若是有一日你站惦面前 阮想欲問你
甘有留 你一寸的真心 雨亦啼 聲聲稀微
今夜又擱想起你 你離開彼眠
女人心像玫瑰 若嘸愛攏是刺
接近只有傷心傷袂停
綁阮是袂勘的過去 寫置心的情字
每句每字攏拆不開咱的心
若是有一日你站惦面前 阮想欲問你
甘有留 你一寸的真心 綁阮是袂勘的過去 寫置心的情字
每句每字攏拆不開咱的心
若是有一日你站惦面前 阮想欲問你
甘有留 你一寸的真心

A Bit of Sincerity

The wind whistles, the fog creeps deeper
This lonely night, only half of the moon, dim
Man, heartbroken for love, won't shed a tear
With stubborn love, can't trade for a bit of sincerity
Like rain weeping, faint sounds everywhere
Tonight, I'm thinking of you again, you left in your sleep
A woman's heart is like a rose, without love, all thorns
Getting close only brings endless heartache
Can't get past what binds me so, words of love I wrote in my heart
Every word, every letter, can't tear apart our hearts
If, one day, you stand before me, I want to ask you
Have you saved a bit of sincerity for me? Like rain weeping, faint sounds everywhere
Tonight, I'm thinking of you again, you left in your sleep
A woman's heart is like a rose, without love, all thorns
Getting close only brings endless heartache
Can't get past what binds me so, words of love I wrote in my heart
Every word, every letter, can't tear apart our hearts
If, one day, you stand before me, I want to ask you
Have you saved a bit of sincerity for me? Can't get past what binds me so, words of love I wrote in my heart
Every word, every letter, can't tear apart our hearts
If, one day, you stand before me, I want to ask you
Have you saved a bit of sincerity for me?