Paroles et traduction 許富凱 - 也許愛你

也許愛你

許富凱

也許愛你
心又開始下雨 情又開始清晰 寂寞也一步步靠近
明明知道不該想念你 卻把你的名字刻滿在心裡
聽著海浪呼吸 聽著天空哭泣 聽著自己在嘆息
靜靜聽著心跳的旋律 細細數著天上的星星
哪一顆是你 多遠的距離 我可不可能貼近愛你
我不想清醒 不想再憂慮 不想再記起你遙不可及
OH～也許沒什麼不可以 也許應該決定 對你說一句我愛你
別管究竟會是什麼結局 淚會不會因此決堤 不用再猶豫
OH～也許不只是在夢裡 我才能擁有你 但也許終究是也許
閉上眼睛把你想個徹底 半夢半醒直到黎明 我決定愛你
究竟哪一顆是你 多遠的距離 我可不可能貼近愛你

Возможно, люблю тебя

Сюй Фукай

Возможно, люблю тебя
Сердце снова начинает плакать, чувства снова становятся ясными, одиночество шаг за шагом приближается.
Прекрасно знаю, что не должен думать о тебе, но твое имя вырезано в моем сердце.
Слушаю дыхание волн, слушаю плач неба, слушаю свои вздохи.
Тихо слушаю мелодию своего сердца, внимательно считаю звезды на небе.
Какая из них ты? Какое расстояние между нами? Смогу ли я приблизиться к твоей любви?
Я не хочу просыпаться, не хочу больше беспокоиться, не хочу больше вспоминать о твоей недосягаемости.
О, возможно, нет ничего невозможного. Возможно, я должен решиться и сказать тебе: "Я люблю тебя".
Неважно, каким будет конец, политься ли из-за этого слезы, не нужно больше колебаться.
О, возможно, не только во сне я могу обладать тобой, но, возможно, в конечном итоге, это всего лишь "возможно".
Закрываю глаза и думаю только о тебе, в полудреме до рассвета. Я решил любить тебя.
Какая же из них ты? Какое расстояние между нами? Смогу ли я приблизиться к твоей любви?