Paroles et traduction 許富凱 - 來生緣
許富凱
Xu
Fukai
來生緣
Fate
of
a
Lifetime
台：風微微
月娘圓
想過去的點點滴滴
TAI:
The
wind
whispers,
the
moon
is
round,
I
reminisce
about
our
past.
情綿綿
懷念戀愛味
糖甘蜜甜快樂日子
Our
love
was
sweet,
our
memories
are
like
sweet
honey.
國：諾言
如今猶在耳邊
糢糊的你
消失不見
GUO:
Your
promises
still
linger
in
my
ears,
but
you've
faded
and
I
can't
see
you
anymore.
台：感情無路路路路通退
也是對愛愛愛癡迷
TAI:
Our
love
had
no
end,
but
now
it's
over,
I'm
lost
in
the
pain
of
our
broken
bond.
講永遠黏黏黏作伙
今生緣誰誰誰反背
We
promised
to
be
together
forever,
but
in
this
lifetime,
our
paths
have
cruelly
parted.
這場戲播播播到底
注頭尾分分分不清
This
tragic
play
continues
to
unfold,
the
beginning
and
end
are
a
blur.
傷心人夢夢夢夢醒孤單一個
I
wake
from
my
dreams
heartbroken
and
alone.
國：啊～舉杯邀明月
GUO:
Ah~
I
raise
a
glass
to
the
moon.
台：那有緣
來生再奉陪
TAI:
If
fate
allows,
let's
meet
again
in
another
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.