Paroles et traduction 許富凱 - 另一種鄉愁

另一種鄉愁

许富凯
另一种乡愁
没有哭泣的那一种滋味
那种使人刻骨铭心的乡愁
如果深深经历那种感受
才会明白为何占满心头
啊～只要独处 日升日落 许多感触
啊～那种滋味 澎湃飞舞 怎么倾诉
那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭 只怨那雨和露
闭上眼睛那一种的滋味
那种使人刻骨铭心的乡愁
就在眼前不断的漫步
睁开眼睛它又占满心头
啊～只要独处 日升日落 许多感触
啊～那种滋味 澎湃飞舞 怎么倾诉
那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭 只怨那雨和露
啊～只要独处 日升日落 许多感触
啊～那种滋味 澎湃飞舞 怎能倾诉
那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭 只怨那雨和露
我虽没有哭 只怨那雨满布

Another Kind of Homesickness

Xu Fuk Kai
Another Kind of Homesickness
A kind that is not caused by tears
It's a kind of homesickness that can haunt you
If you've deeply experienced that feeling
You'll understand why it can overwhelm you
Ah~ Whenever I'm alone, as the sun rises and sets, I'm filled with emotions
Ah~ This feeling, it overwhelms me, how can I express it?
Oh clouds and trees, please don't block the path to my hometown
I may not have cried, but I blame the rain and the dew
When I close my eyes, I can still feel it
It's a kind of homesickness that can haunt you
It's right before my eyes, constantly wandering
When I open my eyes, it overwhelms me again
Ah~ Whenever I'm alone, as the sun rises and sets, I'm filled with emotions
Ah~ This feeling, it overwhelms me, how can I express it?
Oh clouds and trees, please don't block the path to my hometown
I may not have cried, but I blame the rain and the dew
Ah~ Whenever I'm alone, as the sun rises and sets, I'm filled with emotions
Ah~ This feeling, it overwhelms me, how can I describe it?
Oh clouds and trees, please don't block the path to my hometown
I may not have cried, but I blame the rain and the dew
I may not have cried, but I blame the rain that covers everything