Paroles et traduction 許富凱 - 彼時

彼時

許富凱
彼時
民視 大時代 片頭曲
你講的話 若枝葉落地
隨風去 斷線的風吹
跤印傷淺 猶未看你變老愛就切
我是啥人的
相思幾歲 傷心問後悔
你敢會 想伊吼規暝
純情無罪 彩色變黑白也是讓你過
人生一回 放你去飛就受傷幾回
彼時的話 痛入心底才來變心肝寶貝
彼時的花 蔫過閣開嘛毋是原來彼個
彼時的月 淋過雨水才知會洗出美麗
咱有愛過 只是愛無澈底
賰一半無人提
緣份無價 佗位有地買
我想欲借一日相會
對面來坐 心酸親像甘甜歲月的茶
山盟海誓 撥開雲煙
換笑容幾個
彼時的話 痛入心底才來變心肝寶貝
彼時的花 蔫過閣開嘛毋是原來彼個
彼時的月 淋過雨水才知會洗出美麗
咱有愛過 只是愛無澈底
彼時的批 一句一字拆散變風中的雪
彼時的緣 雙人行過後來我孤單一個
彼時少年 美夢沉底心願碎去無反背
我有愛過 思念的風吹
日日飛 夜夜咧飛

Once

Xu FuKai
Once
Minshi Big Era Theme Song
Your words are like fallen leaves
Blown away by the wind
The footprints are shallow, you haven't grown old yet
Who am I
How old is my longing? How sorry am I?
Do you miss it all night?
Innocence is not a crime
Life is a one-time thing
The words of the past, hurting my heart, have become my precious baby
The flowers of the past, wilted and bloomed again, are not the same as before
The moon of the past, after the rain, I know it will wash away the beauty
We loved, but our love was never complete
Half of the love is unspoken
Fate is priceless, where can I buy it?
I want to borrow a day to meet you
Sit down together, the sadness is like the sweet tea of the years
Vows of love, dispel the clouds and mists
How many smiles will it bring?
The words of the past, hurting my heart, have become my precious baby
The flowers of the past, wilted and bloomed again, are not the same as before
The moon of the past, after the rain, I know it will wash away the beauty
We loved, but our love was never complete
The words of the past, scattered in the wind like snow
The fate of the past, we walked together, but now I am alone
The boy of the past, his dreams sank to the bottom, his wishes were shattered
I loved, the wind of longing blew
Day after day, night after night