Paroles et traduction 許富凱 - 我毋是你想的遐爾快樂
鬧熱的城市
寂寞倚佇窗仔邊
In
the
bustling
city,
I
sit
alone
by
the
window,
lonely
外面足繁華
心拍開是稀微
Outside
is
full
of
life,
but
my
heart
beats
ever
so
slightly
一個人面對
所有的期待
I
face
all
the
expectations
alone
欲揣誰討論
欲揣誰支持
Who
can
I
talk
to?
Who
can
I
turn
to
for
support?
欲揣誰安排
Who
can
I
count
on?
凌亂的心事
一直掩崁在心內
My
tangled
thoughts
I
keep
hidden
deep
within
愛你的心情
你敢欲聽看覓
My
love
for
you,
do
you
want
to
hear
it
and
see
it?
因為真重要
所以講三遍(擺)
Because
it
is
so
important,
I
will
say
it
three
times
(stop)
希望你感受
希望你體會
I
hope
you
feel
it,
I
hope
you
understand
希望你了解
I
hope
you
know
我毋是你想的遐爾快樂
I
am
not
as
happy
as
you
think
想來真歹勢
煞來予你失望
I
am
sorry
to
say,
I
have
disappointed
you
當初咱的夢
講過的約束
The
dreams
we
had,
the
promises
we
made
會當為你做的
我一定會盡量
I
will
do
my
best
to
fulfill
them
for
you
我毋是你想的遐爾快樂
I
am
not
as
happy
as
you
think
我嘛真感謝
感謝你的祝福
I
am
grateful
for
your
blessings
雖然世間事
難免有阻礙會受傷
Although
the
world
is
full
of
obstacles
and
pain
有你的鼓勵
我就充滿力量
With
your
encouragement,
I
am
filled
with
strength
我毋是你想的
I
am
not
我毋是你想的遐爾快樂
I
am
not
as
happy
as
you
think
我嘛真拍拚
一直毋敢失約
I
am
trying
my
best,
I
dare
not
break
my
promise
無論這條路
有偌濟寂寞
No
matter
how
lonely
the
journey
會當有你愛過
就是我的幸福
It
is
my
happiness
to
have
been
loved
by
you
我毋是你想的遐爾快樂
I
am
not
as
happy
as
you
think
我嘛真感謝
感謝你的體諒
I
am
grateful
for
your
understanding
面對咱的夢
一切盡在不言中
When
it
comes
to
our
dreams,
everything
is
unspoken
希望你繼續
閣再予我力量
I
hope
you
will
continue
to
give
me
strength
希望你的愛
閣再予我力量
I
hope
your
love
will
continue
to
give
me
strength
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.