Paroles et traduction 許富凱 - 故鄉的門口埕

故鄉的門口埕

在梦中你的形影
天袂光就出外去打拼
无论风外大 无论雨外寒
心内的愿望将我晟养大
时常爱听的情歌
是阮阿爸一生中唯一的伴
熟悉老刻盘 怀念的生活
有过去甜蜜的感情线
故乡的门口埕 年老的脚踏车
载我离开彼段细汉生活
亲爱的父母啊请恁原谅我
袂冻惦恁身边友孝作伴
故乡的门口埕 故事亲像电影
往事啊一幕一幕翻山过岭
亲爱的父母啊是恁教育我
叫我体会人生呒惊孤单
作一个查埔子

时常爱听的情歌
是阮阿爸一生中唯一的伴
熟悉老刻盘 怀念的生活
有过去甜蜜的感情线
故乡的门口埕 年老的脚踏车
载我离开彼段细汉生活
亲爱的父母啊请恁原谅我
袂冻惦恁身边友孝作伴
故乡的门口埕 故事亲像电影
往事啊一幕一幕翻山过岭
亲爱的父母啊是恁教育我
叫我体会人生呒惊孤单
作一个查埔子
故乡的门口埕 故事亲像电影
往事啊一幕一幕翻山过岭
亲爱的父母啊是恁教育我
叫我体会人生呒惊孤单
作一个查埔子

Крыльцо родного дома

В моих снах твой образ маячит,
Едва светает, я уже спешу на работу.
Неважно, как силен ветер, неважно, как холоден дождь,
Внутреннее желание помогло мне вырасти.
Песни, которые я любил слушать,
Были единственными спутниками моего отца всю его жизнь.
Знакомая старая пластинка, ностальгическая жизнь,
Там, в прошлом, нить сладких чувств.
Крыльцо родного дома, старый велосипед,
Увез меня от той детской жизни.
Дорогие родители, простите меня,
Я не могу быть рядом с вами, чтобы заботиться о вас.
Крыльцо родного дома, истории, как в кино,
Воспоминания, одно за другим, переходят через горы и долины.
Дорогие родители, это вы воспитали меня,
Научили меня не бояться одиночества в жизни.
Быть настоящим мужчиной.

Песни, которые я любил слушать,
Были единственными спутниками моего отца всю его жизнь.
Знакомая старая пластинка, ностальгическая жизнь,
Там, в прошлом, нить сладких чувств.
Крыльцо родного дома, старый велосипед,
Увез меня от той детской жизни.
Дорогие родители, простите меня,
Я не могу быть рядом с вами, чтобы заботиться о вас.
Крыльцо родного дома, истории, как в кино,
Воспоминания, одно за другим, переходят через горы и долины.
Дорогие родители, это вы воспитали меня,
Научили меня не бояться одиночества в жизни.
Быть настоящим мужчиной.
Крыльцо родного дома, истории, как в кино,
Воспоминания, одно за другим, переходят через горы и долины.
Дорогие родители, это вы воспитали меня,
Научили меня не бояться одиночества в жизни.
Быть настоящим мужчиной.