Paroles et traduction 許富凱 - 棉照被

棉照被

陣陣風吹呀吹來淡薄啊寒
不知遙遠的伊甘有加搭衫
今夜的天星你ㄧ定知影
痴情人思慕的心晟
又擱是三更半暝的暗暝
房間內充滿著有你的空氣
毋驚月娘笑阮笑阮這呢痴
愛你的心袂停止
乎我做你燒燒的溫暖的棉照被
為你化做冬天的彼把火
驚妳受風吹驚你冷冷歸暝
因為你是我的一切
乎我做你燒燒的溫暖的棉照被
日日夜夜為你熱情如火
一份愛的代價愛你今生今世
你是我最愛的寶貝
又擱是三更半暝的暗暝
房間內充滿著有你的空氣
毋驚月娘笑阮笑阮這呢痴
愛你的心袂停止
乎我做你燒燒的溫暖的棉照被
為你化做冬天的彼把火
驚你受風吹驚你冷冷歸暝
因為你是我的一切
乎我做你燒燒的溫暖的棉照被
日日夜夜為你熱情如火
一份愛的代價愛你今生今世
你是我最愛的寶貝
乎我做你燒燒的溫暖的棉照被
為你化做冬天的彼把火
驚你受風吹驚你冷冷歸暝
因為你是我的一切
乎我做你燒燒的溫暖的棉照被
日日夜夜為你熱情如火
一份愛的代價愛你今生今世
你是我最愛的寶貝

Cotton Blanket

Chilly winds blow and bring a cold front
I wonder if my distant sweetheart is wearing a jacket
Oh, shining stars in the night sky
You know the heart of a lovestruck man
It's the dead of night again
My room is filled with your presence
Don't let the moon laugh at me for being so devoted
My love for you will never cease
Let me be your cozy and warm cotton blanket
I'll become the fire that warms you in winter
I'm afraid you'll catch a cold or come home freezing
Because you're my everything
Let me be your cozy and warm cotton blanket
I'll always keep you warm, like a burning fire
The price of love is worth it, I'll love you for all eternity
You're my most precious treasure
It's the dead of night again
My room is filled with your presence
Don't let the moon laugh at me for being so devoted
My love for you will never cease
Let me be your cozy and warm cotton blanket
I'll become the fire that warms you in winter
I'm afraid you'll catch a cold or come home freezing
Because you're my everything
Let me be your cozy and warm cotton blanket
I'll always keep you warm, like a burning fire
The price of love is worth it, I'll love you for all eternity
You're my most precious treasure
Let me be your cozy and warm cotton blanket
I'll become the fire that warms you in winter
I'm afraid you'll catch a cold or come home freezing
Because you're my everything
Let me be your cozy and warm cotton blanket
I'll always keep you warm, like a burning fire
The price of love is worth it, I'll love you for all eternity
You're my most precious treasure