Paroles et traduction 許富凱 - 決心 (Resolution)
離開故鄉歸落冬
我知未來不是夢
Leaving
my
hometown,
returning
in
the
winter,
I
know
the
future
is
not
a
dream
毋管外狼狽
乎人看笑虧
不管理想剩多少
No
matter
how
disheveled
I
am
on
the
outside,
people
may
laugh
at
me,
I
don't
care
how
much
is
left
of
my
ideals
認真打拼的決心
成功會證明
My
determination
to
work
hard
will
prove
my
success
甭問多少人
講閒啊話
不驚坎坷路歹過
Don't
ask
how
many
people
talk
idly,
I'm
not
afraid
of
the
hardships
on
the
road
有夢我就有勇氣
我知甘苦是暫時
If
I
have
a
dream,
I
have
courage,
I
know
the
bitterness
and
sweetness
are
temporary
委曲吞落去
當作無代誌
不驚一切攏失去
I
swallow
my
grievances
and
pretend
they
don't
matter,
I'm
not
afraid
of
losing
everything
就算失敗嘛抹凍
失意擱失志
Even
if
I
fail,
I
can't
let
myself
lose
my
self-respect
要相信家己
用心面對
總有出頭的日子
You
have
to
believe
in
yourself,
face
it
with
your
heart,
and
there
will
always
be
a
day
when
you
will
succeed
我對天講一句話
永遠抹後悔
I
say
one
sentence
to
the
sky,
and
I
will
never
regret
it
這是我人生
等待的機會
This
is
my
life,
the
opportunity
I've
been
waiting
for
一定愛堅持到底
I
must
persevere
to
the
end
我對心講一句話
永遠抹後悔
I
say
one
sentence
to
my
heart,
and
I
will
never
regret
it
若是雨在淋
風在吹
If
it
rains,
if
the
wind
blows
決心兩字看詳細
Look
carefully
at
the
two
words
"determination"
有夢我就有勇氣
我知甘苦是暫時
If
I
have
a
dream,
I
have
courage,
I
know
the
bitterness
and
sweetness
are
temporary
委曲吞落去
當作無代誌
不驚一切攏失去
I
swallow
my
grievances
and
pretend
they
don't
matter,
I'm
not
afraid
of
losing
everything
就算失敗嘛抹凍
失意擱失志
Even
if
I
fail,
I
can't
let
myself
lose
my
self-respect
要相信家己
用心面對
總有出頭的日子
You
have
to
believe
in
yourself,
face
it
with
your
heart,
and
there
will
always
be
a
day
when
you
will
succeed
我對天講一句話
永遠抹後悔
I
say
one
sentence
to
the
sky,
and
I
will
never
regret
it
這是我人生
等待的機會
This
is
my
life,
the
opportunity
I've
been
waiting
for
一定愛堅持到底
I
must
persevere
to
the
end
我對心講一句話
永遠抹後悔
I
say
one
sentence
to
my
heart,
and
I
will
never
regret
it
若是雨在淋
風在吹
If
it
rains,
if
the
wind
blows
決心兩字看詳細
Look
carefully
at
the
two
words
"determination"
我對天講一句話
永遠抹後悔
I
say
one
sentence
to
the
sky,
and
I
will
never
regret
it
這是我人生
等待的機會
This
is
my
life,
the
opportunity
I've
been
waiting
for
一定愛堅持到底
I
must
persevere
to
the
end
我對心講一句話
永遠抹後悔
I
say
one
sentence
to
my
heart,
and
I
will
never
regret
it
若是雨在淋
風在吹
If
it
rains,
if
the
wind
blows
決心兩字看詳細
Look
carefully
at
the
two
words
"determination"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.