Paroles et traduction 許富凱 - 爱 见好就收

爱 见好就收

既然當初無要求
如今何必來追究
牽著傷心的雙手
幸福 怎樣是孤單的對手
無人會凍來解救
沉落苦海的憂愁
付出真心袂凍收
最後看破來接受
* 不通拖甲心肝痛丟丟
才來翻頭找溫柔
愛 亦是無愛 攏有你的理由
不通等甲燒酒變朋友
才來怨嘆溼目睭
愛 亦是無愛 感情 見好就收
既然當初無要求
如今何必來追究
牽著傷心的雙手
幸福 怎樣是孤單的對手
無人會凍來解救
沉落苦海的憂愁
付出真心袂凍收
最後看破來接受
* 不通拖甲心肝痛丟丟
才來翻頭找溫柔
愛 亦是無愛 攏有你的理由
不通等甲燒酒變朋友
才來怨嘆溼目睭
愛 亦是無愛 感情 見好就收

Любовь: Знай меру

Раз уж с самого начала не было требований,
Теперь какой смысл искать виноватых?
Держась за руки, полные печали,
Счастье, как может оно бороться с одиночеством?
Никто не сможет спасти,
От тоски, что тянет на дно,
Отданное сердце не вернуть,
Остаётся лишь смириться с этим.
* Не жди, пока сердце не разобьётся вдребезги,
Чтобы потом искать нежности.
Любишь ты или нет – у тебя всегда есть оправдание.
Не жди, пока водка не станет твоим единственным другом,
Чтобы потом жаловаться со слезами на глазах.
Любишь ты или нет – в чувствах знай меру.
Раз уж с самого начала не было требований,
Теперь какой смысл искать виноватых?
Держась за руки, полные печали,
Счастье, как может оно бороться с одиночеством?
Никто не сможет спасти,
От тоски, что тянет на дно,
Отданное сердце не вернуть,
Остаётся лишь смириться с этим.
* Не жди, пока сердце не разобьётся вдребезги,
Чтобы потом искать нежности.
Любишь ты или нет – у тебя всегда есть оправдание.
Не жди, пока водка не станет твоим единственным другом,
Чтобы потом жаловаться со слезами на глазах.
Любишь ты или нет – в чувствах знай меру.