Paroles et traduction 許富凱 - 玫瑰香
朦胧的月色真调工
The
hazy
moonlight
is
mischievous
故意照阮寂寞的楼窗
Shining
purposefully
through
my
lonely
attic
window
清风顺煞对阮来戏弄
The
evening
breeze
is
teasing
me
mercilessly
乎阮跋落思念的梦
Making
me
fall
into
a
reverie
filled
with
thoughts
of
you
情对阮来讲看比性命卡重
My
love
for
you
is
more
precious
than
life
爱对阮来讲
比酒搁卡茫
My
love
for
you
intoxicates
me
more
than
wine
痴心的我不甘
不甘来将你放
I
am
unwilling,
unwilling
to
let
you
go
孤单的我心酸又目眶红
My
lonely
heart
aches,
and
my
eyes
are
red
一个为情为爱等待的人
I
am
a
soul
waiting
for
love
一份坚持一生不愿放
I
will
hold
onto
this
one
belief
for
my
entire
life
风中吹来
阵阵的玫瑰香
The
wind
carries
the
sweet
scent
of
roses
日夜围着绵绵情网
Day
and
night
it
weaves
a
web
of
longing
朦胧的月色真调工
The
hazy
moonlight
is
mischievous
故意照阮寂寞的楼窗
Shining
purposefully
through
my
lonely
attic
window
清风顺煞对阮来戏弄
The
evening
breeze
is
teasing
me
mercilessly
乎阮跋落思念的梦
Making
me
fall
into
a
reverie
filled
with
thoughts
of
you
情对阮来讲看比性命卡重
My
love
for
you
is
more
precious
than
life
爱对阮来讲
比酒搁卡茫
My
love
for
you
intoxicates
me
more
than
wine
痴心的我不甘
不甘来将你放
I
am
unwilling,
unwilling
to
let
you
go
孤单的我心酸又目眶红
My
lonely
heart
aches,
and
my
eyes
are
red
一个为情为爱等待的人
I
am
a
soul
waiting
for
love
一份坚持一生不愿放
I
will
hold
onto
this
one
belief
for
my
entire
life
风中吹来
阵阵的玫瑰香
The
wind
carries
the
sweet
scent
of
roses
日夜围着绵绵情网
Day
and
night
it
weaves
a
web
of
longing
痴心的我不甘
不甘来将你放
I
am
unwilling,
unwilling
to
let
you
go
孤单的我心酸又目眶红
My
lonely
heart
aches,
and
my
eyes
are
red
一个为情为爱等待的人
I
am
a
soul
waiting
for
love
一份坚持一生不愿放
I
will
hold
onto
this
one
belief
for
my
entire
life
风中吹来
阵阵的玫瑰香
The
wind
carries
the
sweet
scent
of
roses
日夜围着绵绵情网
Day
and
night
it
weaves
a
web
of
longing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.