Paroles et traduction 許富凱 - 秋天的雨
許富凱
Xu
Fukai
秋天的雨
Autumn
Rain
和聲：蕭蔓萱
Backing
vocals:
Xiao
Manxuan
窗仔外的樹影
The
tree
shadows
outside
the
window
有淡薄啊寒
Are
faintly
cold
遙遠的你甘有加添衫
Have
you
added
a
layer
of
clothing,
my
distant
one?
寫置天邊的思念你甘收到啊
Have
you
received
my
thoughts
written
across
the
sky?
愛你有外深你早就知影
You've
long
known
how
deeply
I
love
you
三點多的夜車
The
3:00
a.m.
night
train
慢慢欲起行
Is
slowly
about
to
depart
我的行李只裝你形影
My
luggage
contains
only
your
image
烏雲抓阮金金看不敢哭出聲
The
dark
clouds
keep
me
from
crying
out
loud
體貼這粒癡情的心肝
Understanding
this
heart
filled
with
devotion
秋天的雨已經開始惦惦落
The
autumn
rain
has
already
begun
to
fall
quietly
我嘛已經行向接近你的路
And
I
am
already
walking
towards
the
path
that
leads
to
you
嘸驚乎人笑糊塗也是乎人講阮憨
I
don't
care
if
people
laugh
or
call
me
foolish
一心一意跟著你的腳步
I
will
follow
in
your
footsteps
with
all
my
heart
秋天的雨已經開始慢慢落
The
autumn
rain
has
already
begun
to
fall
gently
相信你會收到堅定的信號
I
believe
you
will
receive
my
unwavering
signal
帶著燃燒的思慕打扮好勢的笑容
With
a
smile
adorned
with
burning
longing
迎接甲已永遠的幸福
I
greet
the
eternal
happiness
with
you
無論講
世事怎樣顛顛倒倒
No
matter
how
the
world
turns
upside
down
愛你的心永遠抹變故
My
love
for
you
will
never
change
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.