Paroles et traduction 許富凱 - 等無愛

等無愛

寂寞的今夜 癡心誰來疼
眼淚揮不煞 剩傷心陪我
一條感情線 斷做兩半 幸福的靠岸 剩孤單
思念來折磨 你甘有在看
窗外的雨聲 聲聲鑽心甘
一張空白紙 寫著相思滿滿
你甘知我的心有多痛
情海中漂浪等無愛 點點滴滴攏對阮來傷害
不甘願惦在孤單世界 不願接受命運的安排
情海中苦守等無愛 浮浮沉沉攏是 傷心斷崖
所有癡情換一句無奈 感情世界注定沒你的存在

En attendant l'amour

Ce soir, je suis seul, qui viendra me consoler ?
Les larmes ne tarissent pas, la tristesse me tient compagnie.
Le fil de notre histoire est rompu en deux, le bonheur du rivage, c'est la solitude.
Le souvenir me torture, me regardes-tu ?
La pluie bat contre la fenêtre, chaque goutte perce mon cœur.
Une feuille blanche, remplie de pensées d'amour pour toi.
Sais-tu combien mon cœur souffre ?
Je dérive dans la mer de l'amour, en attendant l'amour, chaque goutte me blesse.
Je ne veux pas rester seul dans ce monde, je ne veux pas accepter le destin.
Je garde espoir dans la mer de l'amour, en attendant l'amour, je me noie dans la tristesse.
Tout mon amour pour une réponse négative, dans le monde de l'amour, tu n'as pas ta place.