Paroles et traduction 許嵩 feat. 黃齡 - 驚鴻一面 (feat. 黃齡)

驚鴻一面 (feat. 黃齡)

翻手為雲 覆手為雨
金盆洗手 止風雨
不戀紅塵 卻難捨回憶
每一段都有你

年少初遇 常在我心
多年不減你深情
江山如畫又怎能比擬
你送我的風景

柳下聞瑤琴 起舞和一曲
彷彿映當年 翩若驚鴻影

誰三言兩語 撩撥了情意
誰一顰一笑 搖曳了星雲

紙扇藏伏筆 玄機詩文里
紫煙燃心語 留香候人尋
史書列豪傑 功過有幾許
我今生何求 惟你

年少初遇 常在我心
多年不減你深情
江山如畫又怎能比擬
你送我的風景

柳下聞瑤琴 起舞和一曲
彷彿映當年 翩若驚鴻影

誰三言兩語 撩撥了情意
誰一顰一笑 搖曳了星雲

紙扇藏伏筆 玄機詩文里
紫煙燃心語 留香候人尋
史書列豪傑 功過有幾許
我今生何求 惟你

遠山傳來清晨悠然的曲笛
曉風掠走光陰
殘月沉霜鬢里
有了你
恩怨都似飛鴻踏雪泥

柳下聞瑤琴 起舞和一曲
彷彿映當年 翩若驚鴻影

誰三言兩語 撩撥了情意
誰一顰一笑 搖曳了星雲

紙扇藏伏筆 玄機詩文里
紫煙燃心語 留香候人尋
史書列豪傑 功過有幾許
我今生何求 惟你

我今生何求 惟你

惊鸿一面 (feat. 黄龄)

I can turn my hand to cloud, turn my hand to rain
I wash my golden basin hands to stop the wind and rain
I don't linger in the mortal world, but it's hard to let go of memories
Every part has you

I met you when I was young, and you are always in my heart
Your deep affection has not diminished over the years
How can the picturesque mountains and rivers compare to
The scenery you gave me?

I heard the Yaoqin under the willow and danced to a song
As if reflecting on those years, dancing like a fleeting scene

Who stirred my emotions with a few words?
Whose smile swayed the stars?

A paper fan hides secrets, in mysterious poems
Purple smoke burns my heartfelt words, leaving a fragrance for people to find
History books list heroes, how much merit and fault?
What do I seek in this life? Only you

I met you when I was young, and you are always in my heart
Your deep affection has not diminished over the years
How can the picturesque mountains and rivers compare to
The scenery you gave me?

I heard the Yaoqin under the willow and danced to a song
As if reflecting on those years, dancing like a fleeting scene

Who stirred my emotions with a few words?
Whose smile swayed the stars?

A paper fan hides secrets, in mysterious poems
Purple smoke burns my heartfelt words, leaving a fragrance for people to find
History books list heroes, how much merit and fault?
What do I seek in this life? Only you

From the distant mountain comes the melodious sound of a flute in the early morning
The morning breeze takes away time
The waning moon sinks into my temples
With you,
恩怨都似飞鸿踏雪泥 (All grievances are like wild geese stepping on snowy mud)

I heard the Yaoqin under the willow and danced to a song
As if reflecting on those years, dancing like a fleeting scene

Who stirred my emotions with a few words?
Whose smile swayed the stars?

A paper fan hides secrets, in mysterious poems
Purple smoke burns my heartfelt words, leaving a fragrance for people to find
History books list heroes, how much merit and fault?
What do I seek in this life? Only you

What do I seek in this life? Only you