Paroles et traduction 許嵩 - 七夕

七夕

江畔暮雨纷纷
夕阳西沉
津渡烛影深深
是我在等
你歌声犹绕耳
清风在侧
恍然发觉 琴案已蒙尘

当日罗带轻分缘定今生
时光一去如梭似你穿针
魁星未拜禅门苔上屐痕
到访三五痴心人

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
皎月归 我轻随
烟火对影赏
小城老街上
有情人执手同徜徉

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
你没归 我独醉
情话无人讲
也就不用讲
且把浓情化作诗两行

江畔暮雨纷纷
夕阳西沉
津渡烛影深深
是我在等
你歌声犹绕耳
清风在侧
琴案已蒙尘

当日罗带轻分缘定今生
时光一去如梭似你穿针
魁星未拜禅门苔上屐痕
到访三五痴心人

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
皎月归 我轻随
烟火对影赏
小城老街上
有情人执手同徜徉

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
你没归 我独醉
情话无人讲
也就不用讲
且把浓情化作诗两行

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
皎月归 我轻随
烟火对影赏
小城老街上
有情人执手同徜徉

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
你没归 我独醉
情话无人讲
也就不用讲
且把浓情化作诗两行

Qixi Festival

By the riverside, the evening rain falls heavily
The setting sun sinks in the west
The candles at the ferry crossing burn brightly
I am waiting here
Your singing voice still lingers in my ears
The gentle breeze blows by my side
Suddenly, I realize that the piano has collected dust

On that day, the light sash gently parted, and our fate was set for this life
Time flies by like an arrow, just like your needle and thread
The Star of Literature has not yet appeared, yet the moss on the temple steps has been worn away by your footsteps
You come to visit a few close friends

As the night falls, we meet on the magpie bridge
My thoughts on the Qixi Festival
As the bright moon returns, I follow you gently
We watch the fireworks together
On the old street in the small town
Lovers hold hands and wander together

As the night falls, we meet on the magpie bridge
My thoughts on the Qixi Festival
You did not return, and I am here alone
No one to talk to about our love
So it is better not to talk about it
Let me transform our deep feelings into two lines of poetry

By the riverside, the evening rain falls heavily
The setting sun sinks in the west
The candles at the ferry crossing burn brightly
I am waiting here
Your singing voice still lingers in my ears
The gentle breeze blows by my side
The piano has collected dust

On that day, the light sash gently parted, and our fate was set for this life
Time flies by like an arrow, just like your needle and thread
The Star of Literature has not yet appeared, yet the moss on the temple steps has been worn away by your footsteps
You come to visit a few close friends

As the night falls, we meet on the magpie bridge
My thoughts on the Qixi Festival
As the bright moon returns, I follow you gently
We watch the fireworks together
On the old street in the small town
Lovers hold hands and wander together

As the night falls, we meet on the magpie bridge
My thoughts on the Qixi Festival
You did not return, and I am here alone
No one to talk to about our love
So it is better not to talk about it
Let me transform our deep feelings into two lines of poetry

As the night falls, we meet on the magpie bridge
My thoughts on the Qixi Festival
As the bright moon returns, I follow you gently
We watch the fireworks together
On the old street in the small town
Lovers hold hands and wander together

As the night falls, we meet on the magpie bridge
My thoughts on the Qixi Festival
You did not return, and I am here alone
No one to talk to about our love
So it is better not to talk about it
Let me transform our deep feelings into two lines of poetry