Paroles et traduction 許嵩 - 假摔
是個暴雪天
It's
a
snowy
day
廣播預警說還會
The
radio
warns
that
it
will
持續一周的降雪
Keep
snowing
for
a
week
的降雪
Snowing
他騎著摩托車
He
rides
a
motorcycle
掙著一份跑腿錢
Earning
money
as
a
delivery
boy
眼裡迷入了風雪
His
eyes
are
filled
with
snow
and
wind
迷入了風險
Filled
with
danger
他在純白路口急轉彎時人仰馬翻很慘烈
He
falls
hard
when
he
makes
a
sharp
turn
at
a
snow-covered
intersection
他在二十六圈了無痕的人生操場裡試煉
He's
been
practicing
on
the
unmarked
track
of
life
for
26
years
你看他抱著腿痛苦打滾多像假摔的球員
Look
at
him,
holding
his
leg
and
rolling
around
in
pain,
just
like
a
soccer
player
faking
an
injury
區別在於他真的流了許多的血
The
difference
is
that
he's
really
bleeding
假摔
Fake
fall
獨鳴孤掌
Clapping
alone
假摔
Fake
fall
車來車往
Cars
passing
by
假摔
Fake
fall
裁判觀賞
The
referee
is
watching
假摔
Fake
fall
一聲悶響
A
muffled
sound
是個暴雪天
It's
a
snowy
day
廣播預警說還會
The
radio
warns
that
it
will
持續一周的降雪
Keep
snowing
for
a
week
的降雪
Snowing
他騎著摩托車
He
rides
a
motorcycle
掙著一份跑腿錢
Earning
money
as
a
delivery
boy
眼裡迷入了風雪
His
eyes
are
filled
with
snow
and
wind
迷入了風險
Filled
with
danger
他在純白路口急轉彎時人仰馬翻很慘烈
He
falls
hard
when
he
makes
a
sharp
turn
at
a
snow-covered
intersection
腳印沒有出現
在舊聞裡我們學防備著點
No
footprints
appear.
We
learn
to
be
cautious
in
the
news
他拍了拍褲子努力站起
多像假摔的球員
He
pats
his
pants
and
tries
to
stand
up.
Just
like
a
soccer
player
faking
an
injury
柔筋弱骨歸順於堅強的臉面
Soft
muscles
and
bones
give
way
to
a
strong
face
假摔
Fake
fall
獨鳴孤掌
Clapping
alone
假摔
Fake
fall
車來車往
Cars
passing
by
假摔
Fake
fall
裁判觀賞
The
referee
is
watching
假摔
Fake
fall
一聲悶響
A
muffled
sound
一聲悶響
A
muffled
sound
一聲悶響
A
muffled
sound
一聲悶響
A
muffled
sound
一聲悶響
A
muffled
sound
一聲悶響
A
muffled
sound
一聲悶響
A
muffled
sound
一聲悶響
A
muffled
sound
一聲悶響
A
muffled
sound
假摔
Fake
fall
獨鳴孤掌
Clapping
alone
假摔
Fake
fall
車來車往
Cars
passing
by
假摔
Fake
fall
裁判觀賞
The
referee
is
watching
假摔
Fake
fall
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.