Paroles et traduction 許嵩 - 大千世界

大千世界

你穿著我的T恤
大到有些滑稽
像沙漠連夜大雨
規則缺席

亦真亦假的玩具
還握在你手裡
吃透溫柔的暴力就不稱奇

我的黑框眼鏡在Assad湖邊走火
風馬牛齊聚
你被帶走時我親吻了你下頜的傷疤
表情很平靜

你是大千世界一汪清泉
還是泉邊那只神秘孔雀
在和你靈魂謀面之前
讓貪念趁火打劫
你是大千世界塵埃等閒
也是我僅有的風花雪月
愛死或是恨終我都感謝
萬花筒裡消受幻影碎片

你穿著我的T恤
大到有些滑稽
像沙漠連夜大雨
規則缺席

亦真亦假的玩具
還握在你手裡
吃透溫柔的暴力就不稱奇

我的黑框眼鏡在Assad湖邊走火
風馬牛齊聚
你被帶走時我親吻了你下頜的傷疤
表情很平靜

你是大千世界一汪清泉
還是泉邊那只神秘孔雀
在和你靈魂謀面之前
讓貪念趁火打劫
你是大千世界塵埃等閒
也是我僅有的風花雪月
愛死或是恨終我都感謝
萬花筒裡消受

你是大千世界一汪清泉
還是泉邊那只神秘孔雀
在和你靈魂謀面之前
讓貪念趁火打劫
你是大千世界過眼雲煙
也是我僅有的奪目閃電
躁動或是寡言我都奉獻
萬花筒裡留下真切紀念

Vast World

You are wearing my T-shirt,
Too big that you look silly,
Like Desert getting heavy rain all night,
Rules are absent.

Toys both real and fake,
Still held in your hand,
Be used to the gentle violence is not surprising.

My black-rimmed glasses catch fire on the shore of Assad Lake,
The irrelevent things are all gathered,
When you were taken away, I kissed the scar on your jaw,
My expression was calm.

You are a clear spring in a vast world,
Or the mysterious peacock by the spring,
Before meeting your soul,
Let greed take advantage of the situation.
You are the dust in the vast world,
Also my only love affair.
Love you to death or hate you to the end, I appreciate all the same,
Suffering the illusion fragments in the kaleidoscope.

You are wearing my T-shirt,
Too big that you look silly,
Like Desert getting heavy rain all night,
Rules are absent.

Toys both real and fake,
Still held in your hand,
Be used to the gentle violence is not surprising.

My black-rimmed glasses catch fire on the shore of Assad Lake,
The irrelevent things are all gathered,
When you were taken away, I kissed the scar on your jaw,
My expression was calm.

You are a clear spring in a vast world,
Or the mysterious peacock by the spring,
Before meeting your soul,
Let greed take advantage of the situation.
You are the fleeting clouds in the vast world,
Also my only dazzling lightning,
Restless or寡言, I dedicate all,
Leaving a true memory in the kaleidoscope.

You are a clear spring in a vast world,
Or the mysterious peacock by the spring,
Before meeting your soul,
Let greed take advantage of the situation.
You are the fleeting clouds in the vast world,
Also my only dazzling lightning,
Restless or寡言, I dedicate all,
Leaving a true memory in the kaleidoscope.