Paroles et traduction 許嵩 - 擺脫
摆脱了二十出头的叛逆
I
am
released
from
the
rebelliousness
of
my
early
twenties
摆脱不了倔强的脾气
But
can't
shed
my
stubborn
temperament
摆脱了十足乏味的交际
I
am
released
from
tiresome
socializing
摆脱不了群居属性
But
can't
escape
my
gregarious
nature
摆脱了听到谣言的揪心
I
am
released
from
the
heartache
of
rumors
摆脱不了听美言的暗喜
But
can't
help
but
secretly
delight
in
compliments
摆脱得了儿女私情
I
can
be
released
from
romantic
entanglements
摆脱不了内分泌
But
can't
escape
my
hormones
谁有天大力气
Who
has
the
strength
可以拎着自己飞呀
To
lift
themselves
and
fly
away
拎着自己头发直到双脚都离地
Lifting
themselves
by
their
hair
until
their
feet
leave
the
ground
谁有天大力气
Who
has
the
strength
可以拎着自己飞呀
To
lift
themselves
and
fly
away
所有力不从心都是摆脱不了自己
All
my
helplessness
is
because
I
can't
escape
myself
摆脱了对健康的在意
I
am
released
from
worrying
about
my
health
摆脱不了对死亡的恐惧
But
can't
escape
the
fear
of
death
摆脱了生活的压力
I
am
released
from
life's
pressures
摆脱不了人似浮萍
But
can't
escape
the
impermanence
of
life
摆脱了那些世俗的追求
I
am
released
from
worldly
pursuits
摆脱不了无求所引发的孤寂
But
can't
escape
the
loneliness
that
comes
with
having
no
desires
这首歌摆脱了锻字练句
This
song
is
released
from
the
constraints
of
grammar
and
rhetoric
摆脱不了小心机
But
can't
escape
my
own
cleverness
谁有天大力气
Who
has
the
strength
可以拎着自己飞呀
To
lift
themselves
and
fly
away
拎着自己头发直到双脚都离地
Lifting
themselves
by
their
hair
until
their
feet
leave
the
ground
谁有天大力气
Who
has
the
strength
可以拎着自己飞呀
To
lift
themselves
and
fly
away
所有力不从心都是摆脱不了自己
All
my
helplessness
is
because
I
can't
escape
myself
谁有天大力气
Who
has
the
strength
可以拎着自己飞呀
To
lift
themselves
and
fly
away
拎着自己头发直到双脚都离地
Lifting
themselves
by
their
hair
until
their
feet
leave
the
ground
谁有天大力气
Who
has
the
strength
可以拎着自己飞呀
To
lift
themselves
and
fly
away
所有力不从心都是摆脱不了自己
All
my
helplessness
is
because
I
can't
escape
myself
谁有天大力气
Who
has
the
strength
可以拎着自己飞呀
To
lift
themselves
and
fly
away
拎着自己头发直到双脚都离地
Lifting
themselves
by
their
hair
until
their
feet
leave
the
ground
谁有天大力气
Who
has
the
strength
可以拎着自己飞呀
To
lift
themselves
and
fly
away
所有力不从心都是摆脱不了自己
All
my
helplessness
is
because
I
can't
escape
myself
谁有天大力气
Who
has
the
strength
可以拎着自己飞呀
To
lift
themselves
and
fly
away
拎着自己头发直到双脚都离地
Lifting
themselves
by
their
hair
until
their
feet
leave
the
ground
谁有天大力气
Who
has
the
strength
可以拎着自己飞呀
To
lift
themselves
and
fly
away
所有力不从心都是摆脱不了自己
All
my
helplessness
is
because
I
can't
escape
myself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.