Paroles et traduction 許嵩 - 攝影藝術

攝影藝術

面朝大海 我站成了大海
你在我裡面浮沉
"回憶" 是一條狂犬
追咬了許多年
卻還沒掌握進退分寸

時光流轉 誰還用日記本
往事有底片為證
拍照別開閃光燈窺探愛人靈魂
要信自己的感覺夠真

你帶領著我穿透了黃昏
逆著光閉上了一隻眼
開啟攝影的天分

拍過我的人 傻笑得多誠懇
摁下了快門 曉得心動不長存
拍過我的人 體諒了我的冷
熱情沒及格 真性情得高分

拍過我的人 走前還留了吻
花心思調整 愛和怨的白平衡
愛過你的人 躺在相片裡等
面孔已褪色 緬懷卻更深沉
鏡頭挺狠 歲月比它還狠
特寫呈上了皺紋
情愛裡受的熬煎
沒修得共枕眠
卻慢慢修得沉默不言

相見恨晚 相處有沒恨短
別刻意誇大緣分
拍照不用想太深
什麼霎那間的永恆
誰咬定自己不是過客

你帶領著我穿透了黃昏
逆著光閉上了一隻眼
開啟攝影的天分

拍過我的人 傻笑得多誠懇
摁下了快門 曉得心動不長存
拍過我的人 體諒了我的冷
熱情沒及格 真性情得高分
拍過我的人 走前還留了吻
花心思調整 愛和怨的白平衡
愛過你的人 躺在相片裡等
面孔已褪色 緬懷卻更深沉

一座城市的神秘景點早讓你拍膩
像原始的戀人被開發完所有可能性
數碼時代用千萬像素製造出
當我把你放大到底後只剩馬賽克的失意

拍過我的人 傻笑得多誠懇
摁下了快門 曉得心動不長存
拍過我的人 體諒了我的冷
熱情沒及格 真性情得高分
拍過我的人 走前還留了吻
花心思調整 愛和怨的白平衡
愛過你的人 躺在相片裡等
面孔已褪色 緬懷卻更深沉

Фотоискусство

Мое лицо обращено к морю, я стал морем
Ты плывешь во мне
"Воспоминания" — бешеный пес
Много лет гонялся за мной
Но до сих пор не научился держать себя в руках

Время летит, кто еще пользуется дневниками?
О прошлом свидетельствуют фотографии
Не снимай со вспышкой, не вторгайся в душу любимого
Доверься своим чувствам, они настоящие

Ты ведешь меня сквозь закат
Прищурив глаза, смотрю на свет
Открываю свой талант фотографа

Люди, фотографировавшие меня, смеются от души
Они нажимают на затвор, зная, что любовь не вечна
Люди, фотографировавшие меня, понимают мою холодность
Не хватает страсти, зато истинных чувств — высший балл

Люди, фотографировавшие меня, уходят, оставив поцелуй на прощание
Трачу время на настройку баланса белого для любви и обиды
Те, кто любил тебя, ждут на фотографиях
Лица выцвели, но воспоминания стали сильнее
Объектив — безжалостный, но время еще более безжалостно
Крупный план показал морщины
Муки любви
Не получилось спать вместе
Но постепенно пришло молчаливое согласие

Как жаль, что мы встретились так поздно, было ли бы короткое знакомство невыносимым?
Не стоит преувеличивать важность судьбы
Не надо раздумий при съемке
Какое вечное мгновение?
Кто уверен, что не станет прохожим?

Ты ведешь меня сквозь закат
Прищурив глаза, смотрю на свет
Открываю свой талант фотографа

Люди, фотографировавшие меня, смеются от души
Они нажимают на затвор, зная, что любовь не вечна
Люди, фотографировавшие меня, понимают мою холодность
Не хватает страсти, зато истинных чувств — высший балл
Люди, фотографировавшие меня, уходят, оставив поцелуй на прощание
Трачу время на настройку баланса белого для любви и обиды
Те, кто любил тебя, ждут на фотографиях
Лица выцвели, но воспоминания стали сильнее

Мистические места города, которые ты уже давно снял
Как примитивные любовники, с которых сняли все возможное
В эпоху цифровой фотографии миллионы пикселей создают
Когда я очень увеличиваю тебя, остается только размытый мозаичный узор

Люди, фотографировавшие меня, смеются от души
Они нажимают на затвор, зная, что любовь не вечна
Люди, фотографировавшие меня, понимают мою холодность
Не хватает страсти, зато истинных чувств — высший балл
Люди, фотографировавшие меня, уходят, оставив поцелуй на прощание
Трачу время на настройку баланса белого для любви и обиды
Те, кто любил тебя, ждут на фотографиях
Лица выцвели, но воспоминания стали сильнее