Paroles et traduction 許嵩 - 最佳歌手

最佳歌手

我们最好的遇见
是现在这样的四月
柳絮抚着那条街
像大雪一样的热烈

你轻轻唱起我的歌
我受宠若惊的喜悦
绝佳的歌艺里面
多少故事做铺垫

我们最好的告别
是现在这样没红眼
因你而起的一泓喜悲
权当年轻留个纪念
清晨回笼做了梦
你成明星开演唱会
场馆里歌迷很多
我被人潮推到尽头

你在台上唱着我的创作
布局谋篇像本悲情小说
你太擅长表演
表情淡漠反倒有催泪效果
我在台下已经开始感动
大屏幕里忽然给我镜头
微笑挥挥手
多懂事的观众

初见和告别之间
回想只剩星星点点
曾以为刻骨细节
在骨灰里面怎么捡

沿着环路兜一圈
循环放你唱过的歌
心里的舞台已启幕
主角登场引来掌声雷动

你在台上唱着我的创作
布局谋篇像本悲情小说
你太擅长表演
表情淡漠反倒有催泪效果
我在台下已经开始感动
大屏幕里忽然给我镜头
微笑挥挥手
多懂事的观众

你在台上唱着我的创作
布局谋篇像本悲情小说
你太擅长表演
表情淡漠反倒有催泪效果
我在台下已经开始感动
整个世界全是你的镜头
听完这一首
就理性的退后

直到某一天碰面
在某家餐厅或商店
你挽着他和我擦肩
还好 我手也有人牵

广播里响起的歌
是"恍若隔世"的注解
最佳歌手的头衔
大致上有了人选
最佳歌手的感言
记得要慢慢念

Best Singer

Our best meeting
Is now in April
Cottonwood blossoms caressing the street
As passionate as the snow

You softly sing my song
I'm overjoyed and flattered
In the midst of your beautiful singing
How many stories are being told

Our best farewell
Is now without tears
The joys and sorrows that began with you
Just a memory of our youth
Waking from a dream in the morning
You've become a star, performing in concert
The venue is filled with fans
I'm pushed to the edge by the crowd

You're on stage singing my song
The arrangement and lyrics like a sad novel
You're such a talented performer
Your indifference only amplifies the emotion
I'm already touched down here
Suddenly the big screen shows me
Smiling and waving
What a polite audience

Between the first meeting and the farewell
Only fleeting memories remain
Details once thought unforgettable
How can they be found in the ashes

Driving around the loop
Songs you sang on repeat
The stage in my heart has opened
The protagonist appears to thunderous applause

You're on stage singing my song
The arrangement and lyrics like a sad novel
You're such a talented performer
Your indifference only amplifies the emotion
I'm already touched down here
Suddenly the big screen shows me
Smiling and waving
What a polite audience

You're on stage singing my song
The arrangement and lyrics like a sad novel
You're such a talented performer
Your indifference only amplifies the emotion
I'm already touched down here
The whole world is your stage
After this song
I'll rationally retreat

Until the day we meet again
In a restaurant or a store
You'll be with him, passing me by
But I'll be okay, I'll have someone too

The song playing on the radio
Is like a commentary on our time together
The title of Best Singer
You've already earned it
The Best Singer's acceptance speech
Remember to speak slowly