Paroles et traduction 許嵩 - 柳成蔭

柳成蔭

多少事努力很久也沒有個結果
哭喪了臉卻發現更糟的已來也
多少人一心攀爬生命中的高點
直到猝眠 壯志合眼

生活像一盤草莓有爛有甜
吃就吃得心甘也情願
放下吧 那些笨重又隨大流的執念
雙手攤開 好好領略

無心插柳柳成蔭那種美麗
沒什麼期待才會偶遇驚喜
少一些用力 多一些任性 你我都有歸期
取勝不是這遊戲的目的

無心插柳柳成蔭才是美麗
有哪種美好會來自於刻意
這一生波瀾壯闊或是不驚都沒問題
只願你能夠擁抱那種美麗

多少事努力很久也沒有個結果
哭喪了臉卻發現更糟的已來也
多少人一心攀爬生命中的高點
直到猝眠 壯志合眼

生活像一盤草莓有爛有甜
吃就吃得心甘也情願
放下吧 那些笨重又隨大流的執念
雙手攤開 好好領略

無心插柳柳成蔭那種美麗
沒什麼期待才會偶遇驚喜
少一些用力 多一些任性 你我都有歸期
取勝不是這遊戲的目的

無心插柳柳成蔭才是美麗
有哪種美好會來自於刻意
這一生波瀾壯闊或是不驚都沒問題
只願你能夠擁抱那種美麗

這一生波瀾壯闊或是不驚都沒問題
只願你能夠擁抱

無心插柳柳成蔭那種美麗
無心插柳柳成蔭那種美麗

Ива в тени

Сколько всего я так долго пытался сделать, но безрезультатно,
Скис, а потом понял, что худшее уже случилось.
Сколько людей стремятся к вершинам в своей жизни,
Пока не уснут вечным сном, закрыв глаза со своими амбициями.

Жизнь как тарелка клубники: есть и гнилые, и сладкие,
Ешь, что есть, с легким сердцем и без сожалений.
Отпусти эти тяжелые, банальные привязанности,
Раскрой ладони и наслаждайся моментом.

Небрежно посаженная ива даёт тень – вот где красота,
Не ожидая ничего, встречаешь приятные сюрпризы.
Меньше усилий, больше свободы – у каждого из нас свой путь,
Победа – не цель этой игры, любимая.

Небрежно посаженная ива даёт тень – вот настоящая красота,
Разве может истинное счастье быть результатом намеренных усилий?
Вся эта жизнь, бурная или спокойная, не имеет значения,
Лишь бы ты могла познать эту красоту.

Сколько всего я так долго пытался сделать, но безрезультатно,
Скис, а потом понял, что худшее уже случилось.
Сколько людей стремятся к вершинам в своей жизни,
Пока не уснут вечным сном, закрыв глаза со своими амбициями.

Жизнь как тарелка клубники: есть и гнилые, и сладкие,
Ешь, что есть, с легким сердцем и без сожалений.
Отпусти эти тяжелые, банальные привязанности,
Раскрой ладони и наслаждайся моментом.

Небрежно посаженная ива даёт тень – вот где красота,
Не ожидая ничего, встречаешь приятные сюрпризы.
Меньше усилий, больше свободы – у каждого из нас свой путь,
Победа – не цель этой игры, любимая.

Небрежно посаженная ива даёт тень – вот настоящая красота,
Разве может истинное счастье быть результатом намеренных усилий?
Вся эта жизнь, бурная или спокойная, не имеет значения,
Лишь бы ты могла познать эту красоту.

Вся эта жизнь, бурная или спокойная, не имеет значения,
Лишь бы ты могла познать.

Небрежно посаженная ива даёт тень – вот где красота,
Небрежно посаженная ива даёт тень – вот где красота,