Paroles et traduction 許嵩 - 浪
已經好幾年不沾一滴酒
For
years
I've
been
sober
without
a
drop
但今夜我和你一醉方休
But
tonight
with
you
I'll
drink
till
we
drop
你說人活一世草木一秋
You
say,
"Life
is
short
like
grass
in
a
fall,
束縛別那麼多
Don't
restrain
yourself
at
all."
海中央我們的船開始晃悠
Midst
the
sea,
our
ship
begins
to
sway
風雷驚動巴甫洛夫的狗
Thunderstorms
rouse
Pavlov's
dog's
obey
海浪用衝擊甲板的動作
With
the
motion
of
crashing
onto
the
deck,
提醒我該洶湧
Waves
remind
me
to
let
go
and
wreck
在海上傾盆大雨裡
In
the
downpour
upon
the
sea
再晃也緊緊抱住你
I'll
hold
you
tight
no
matter
the
sway
心滿意足這樣沈溺
Content
to
drown
in
this
reverie
汲取這一晌的歡愉
To
savor
this
moment
of
pure
glee
在海上傾盆大雨裡
In
the
downpour
upon
the
sea
捧住你眼底的水晶
I'll
cradle
the
crystal
in
your
eyes
通透明亮如你的心
So
clear
and
bright
like
your
soul's
decree
指引我向晴的航行
Guiding
me
to
sail
towards
serenity
已經好幾年不沾一滴酒
For
years
I've
been
sober
without
a
drop
但今夜我和你一醉方休
But
tonight
with
you
I'll
drink
till
we
drop
你說人活一世草木一秋
You
say,
"Life
is
short
like
grass
in
a
fall,
束縛別那麼多
Don't
restrain
yourself
at
all."
海中央我們的船開始晃悠
Midst
the
sea,
our
ship
begins
to
sway
風雷驚動巴甫洛夫的狗
Thunderstorms
rouse
Pavlov's
dog's
obey
海浪用衝擊甲板的動作
With
the
motion
of
crashing
onto
the
deck,
提醒我該洶湧
Waves
remind
me
to
let
go
and
wreck
在海上傾盆大雨裡
In
the
downpour
upon
the
sea
再晃也緊緊抱住你
I'll
hold
you
tight
no
matter
the
sway
心滿意足這樣沈溺
Content
to
drown
in
this
reverie
汲取這一晌的歡愉
To
savor
this
moment
of
pure
glee
在海上傾盆大雨裡
In
the
downpour
upon
the
sea
捧住你眼底的水晶
I'll
cradle
the
crystal
in
your
eyes
通透明亮如你的心
So
clear
and
bright
like
your
soul's
decree
指引我向晴的航行
Guiding
me
to
sail
towards
serenity
在海上傾盆大雨裡
In
the
downpour
upon
the
sea
再晃也緊緊抱住你
I'll
hold
you
tight
no
matter
the
sway
心滿意足這樣沈溺
Content
to
drown
in
this
reverie
汲取這一晌的歡愉
To
savor
this
moment
of
pure
glee
在海上傾盆大雨裡
In
the
downpour
upon
the
sea
捧住你眼底的水晶
I'll
cradle
the
crystal
in
your
eyes
通透明亮如你的心
So
clear
and
bright
like
your
soul's
decree
指引我向晴的航行
Guiding
me
to
sail
towards
serenity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.