Paroles et traduction 許嵩 - 老古董

老古董

无名的小楼
藏身一尊满脸沟壑
论不定是美是愁的老古董

留传多少年
陈旧还是孤胆坚守
说不清是强是弱的老古董

老古董 你也曾受万人拥戴追捧
老古董 失传之前听我道声珍重
老古董 一如我在八零年代出土的梦
老古董 谢谢你老古董

年轻专家怀疑
你的典故半真半假
没准还是个赝品老古董

外头日新月异
你的光辉被困在那
不懂你的买者之下
嘿 完全不懂

老古董 你也曾受万人拥戴追捧
老古董 失传之前听我道声珍重
老古董 一如我在八零年代出土的梦
老古董 谢谢你老古董

老古董 你也曾受万人拥戴追捧
老古董 失传之前听我道声珍重
老古董 一如我在八零年代出土的梦
老古董 谢谢你老古董

老古董 天涯里自会相逢
老古董 直到我和你一样
成为老古董

Старинная вещь

Безымянный терем,
скрывающийся за ликом, изборожденным морщинами,
старинная вещь, чья красота или печаль неопределимы.

Сколько лет прошло,
древняя ли ты, или одиноко хранишь стойкость свою,
старинная вещь, чья сила или слабость неясны мне.

Старинная вещь, тебя когда-то носили на руках, тобой восхищались.
Старинная вещь, прежде чем ты исчезнешь, позволь мне сказать: "Береги себя".
Старинная вещь, как мой сон, извлеченный из земли в восьмидесятых.
Старинная вещь, спасибо тебе, старинная вещь.

Молодые эксперты сомневаются,
что твои истории наполовину правда, наполовину вымысел,
возможно, ты всего лишь подделка, старинная вещь.

Мир за окном меняется с каждым днем,
твой блеск заключен там,
под взглядом покупателя, который тебя не понимает.
Эй, совершенно не понимает.

Старинная вещь, тебя когда-то носили на руках, тобой восхищались.
Старинная вещь, прежде чем ты исчезнешь, позволь мне сказать: "Береги себя".
Старинная вещь, как мой сон, извлеченный из земли в восьмидесятых.
Старинная вещь, спасибо тебе, старинная вещь.

Старинная вещь, тебя когда-то носили на руках, тобой восхищались.
Старинная вещь, прежде чем ты исчезнешь, позволь мне сказать: "Береги себя".
Старинная вещь, как мой сон, извлеченный из земли в восьмидесятых.
Старинная вещь, спасибо тебе, старинная вещь.

Старинная вещь, мы обязательно встретимся на краю света,
Старинная вещь, когда я стану таким же, как ты,
старинной вещью.