Paroles et traduction 許嵩 - 通關 (QQ三國十周年主題曲)
去洞庭湖底吃晚餐
Let's
go
to
Dongting
Lake
for
dinner
長驅直進不用繞彎
Drive
straight,
no
need
to
go
around
越過肉眼凡胎羈絆
Bypass
the
fetters
of
mortal
eyes
揮別每座妖冶驛站
Say
goodbye
to
every
enchanting
station
千里江陵一日可還
Thousands
of
miles
from
Jiangling,
can
be
returned
in
a
day
十年的情要慢慢還
Ten
years
of
love
must
be
repaid
slowly
不回味這一路的難
Not
reminiscing
about
the
hardships
along
the
way
你若是終點我必通關
If
you
are
the
destination,
I
must
pass
the
level
我感謝自己平凡
I
appreciate
myself
for
being
ordinary
敢愛敢恨沒負擔
Dare
to
love
and
hate
without
burden
湖面穿行的謬贊和妄斷
The
absurd
praise
and
slander
on
the
lake
不過是通關之夜的輾轉
It's
just
the
tossing
and
turning
of
the
clearance
night
只有與你相伴
Only
with
you
by
my
side
笑和淚才會飽滿
Laughter
and
tears
will
be
full
英雄們仰仗孤膽
Heroes
rely
on
their
courage
我仰仗你的愛
去通關
I
rely
on
your
love
to
pass
the
level
會不會優雅的比賽
Can
I
have
a
graceful
game
比誰更低更柔更慢
Compare
who
is
lower,
softer,
and
slower
做不得曠世的逸才
Can't
be
a
great
talent
of
the
ages
只做你天地間的傘
Just
be
your
umbrella
between
heaven
and
earth
沉醉一雙明眸善睞
Immerse
in
a
pair
of
bright
and
charming
eyes
把複雜消融成簡單
Dissolving
complexity
into
simplicity
保留好文牒和情懷
Keep
the
travel
permit
and
sentiment
遊戲才進行到一半
The
game
is
only
halfway
through
我感謝自己平凡
I
appreciate
myself
for
being
ordinary
敢愛敢恨沒負擔
Dare
to
love
and
hate
without
burden
湖面穿行的謬贊和妄斷
The
absurd
praise
and
slander
on
the
lake
不過是通關之夜的輾轉
It's
just
the
tossing
and
turning
of
the
clearance
night
只有與你相伴
Only
with
you
by
my
side
笑和淚才會飽滿
Laughter
and
tears
will
be
full
英雄們仰仗孤膽
Heroes
rely
on
their
courage
我仰仗你的愛
去通關
I
rely
on
your
love
to
pass
the
level
我感謝自己不凡
I
appreciate
myself
for
being
extraordinary
可愛可恨都包攬
Lovely
and
hateful,
all
included
湖面穿行的俯仰和顧盼
The
ups
and
downs
and
looking
around
on
the
lake
都是我通關之夜的輾轉
All
my
tossings
and
turnings
on
the
night
of
clearance
只有與你相伴
Only
with
you
by
my
side
晴和雨才會飽滿
Sun
and
rain
will
be
full
英雄們仰仗孤膽
Heroes
rely
on
their
courage
我仰仗你的愛
去通關
I
rely
on
your
love
to
pass
the
level
英雄怕情長氣短
Heroes
are
afraid
of
love
being
long
and
breath
being
short
而我們停船靠岸
已通關
But
we
have
stopped
the
boat
and
landed,
and
have
passed
the
level
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.