Paroles et traduction 許嵩 - 隔代

隔代

1991
学前的我常常住在这里
每件老家具都那样熟悉

多年过去
你不愿搬进高楼新寓
因为这里 存满太多回忆

嘿 世界一日千里
嘿 可你已不关心
等到我也老去 能否有你此刻的笑意
于无声里 慈祥平静

外婆坐在阳光下 轻轻抚着我的发
那远去的少年 恍然间长大
外婆坐在阳光下 轻啜一口普洱茶
午后有些乏 眯一会儿好吗
我拿来羊毛毯 帮您披上吧

1991
学前的我常常住在这里
每件老家具都那样熟悉

多年过去
你不愿搬进高楼新寓
因为这里 存满太多回忆

嘿 世界一日千里
嘿 可你已不关心
等到我也老去 能否有你此刻的笑意
于无声里 慈祥平静

外婆坐在阳光下 轻轻抚着我的发
那远去的少年 恍然间长大
外婆坐在阳光下 轻啜一口普洱茶
午后有些乏 眯一会儿好吗
我拿来羊毛毯 帮您披上吧

Across Generations

1991
As a pre-schooler I used to often live here
Every old piece of furniture is so familiar

Years have passed
You are reluctant to move to a new apartment building
Because this place is full of too many memories

Hey, the world is changing rapidly
Hey, but you are no longer concerned about it
When I grow old too, will I be able to have the smile you have at this moment
In silence, benevolent, and serene

Grandma is sitting in the sunlight, gently stroking my hair
The young boy from the distant past has suddenly grown
Grandma is sitting in the sunlight, taking a sip of Pu'er tea
I am a little tired this afternoon, can I nap for a while
I will get a woolen blanket and put it on you

1991
As a pre-schooler I used to often live here
Every old piece of furniture is so familiar

Years have passed
You are reluctant to move to a new apartment building
Because this place is full of too many memories

Hey, the world is changing rapidly
Hey, but you are no longer concerned about it
When I grow old too, will I be able to have the smile you have at this moment
In silence, benevolent, and serene

Grandma is sitting in the sunlight, gently stroking my hair
The young boy from the distant past has suddenly grown
Grandma is sitting in the sunlight, taking a sip of Pu'er tea
I am a little tired this afternoon, can I nap for a while
I will get a woolen blanket and put it on you