Paroles et traduction 許嵩 - 雅俗共賞

雅俗共賞

是否每一部戏都看得完整场
是否每一天过得都有多难忘
表情迟钝可能因为比较爱想
不擅长眉目表达
总在盼望 总在失望
日子还不都这样
俗的无畏 雅的轻狂
还不都是一副臭皮囊

他们说快写一首情歌雅俗共赏
落笔传神还要容易传唱
上得厅堂也下得厨房
就像我一直在找的姑娘
快写一首情歌雅俗共赏
打完字谜还要接着打榜
如果胡同弄堂全都播放
气韵里居然添了些孤芳自赏

是否每一场美梦醒来都很爽
是否每一次成熟都徒增了业障
比痛和痒更多的
是不痛不痒
所以我爱进剧场
总在盼望 总在失望
日子还不都这样
俗的无畏 雅的轻狂
还不都是一副臭皮囊

他们说快写一首情歌雅俗共赏
落笔传神还要容易传唱
上得厅堂也下得厨房
就像我一直在找的姑娘
快写一首情歌雅俗共赏
打完字谜还要接着打榜
如果胡同弄堂全都播放
气韵里居然添了些孤芳自赏
谁的故事有营养
大俗或大雅的都在理直气壮
洒狗血或白雪的现场
都邀我观赏
还真是大方
快写一首情歌雅俗共赏

落笔传神还要容易传唱
上得厅堂也下得厨房
就像我一直在找的姑娘
有没有一种生活雅俗共赏
情节起伏跌宕让人向往
满纸荒唐中窥见满脸沧桑
触到神经就要懂得鼓掌
别说一不在乎二没期望
太超脱 中枪中奖感觉会一样

Vulgar and Elegant

Do you watch every play all the way through?
Do you live every day with a sense of unforgettable?
If your expression is slow, it may be because you like to think more,
Not good at expressing yourself with your eyebrows,
Always hoping, but always disappointed,
Aren't all days like this?
Vulgar without fear, elegant and unrestrained,
Aren't we all just a bunch of smelly bags of meat?

They say write a love song that's vulgar and elegant,
Write with flair and make it catchy,
Suitable for a grand hall or a kitchen,
Like the girl I've always been looking for,
Write a love song that's vulgar and elegant,
Finish writing and start trending,
If it's played in every alley and lane,
An air of self-admiration actually adds to its charm,

Do you wake up from every sweet dream feeling refreshed?
Does every time you mature just increase your karma?
More than pain and itch,
There's indifference.
That's why I like to go to the theater,
Always hoping, but always disappointed,
Aren't all days like this?
Vulgar without fear, elegant and unrestrained,
Aren't we all just a bunch of smelly bags of meat?

They say write a love song that's vulgar and elegant,
Write with flair and make it catchy,
Suitable for a grand hall or a kitchen,
Like the girl I've always been looking for,
Write a love song that's vulgar and elegant,
Finish writing and start trending,
If it's played in every alley and lane,
An air of self-admiration actually adds to its charm,
Whose story is more meaningful?
Vulgar or elegant, both have their own strong points,
Scenes of bloodshed or white snow,
All invite me to watch,
It's quite generous,
Write a love song that's vulgar and elegant,

Write with flair and make it catchy,
Suitable for a grand hall or a kitchen,
Like the girl I've always been looking for,
Is there a life that's both vulgar and elegant?
The plot is full of ups and downs, making people yearn for it,
In the midst of all the absurdity, you can see the滄桑 in her face,
When you hit a nerve, you have to know how to applaud,
Don't say one doesn't care or two doesn't expect,
It's too detached, getting shot or winning a prize will feel the same,