Paroles et traduction 許巍 - 丁香

丁香

你是那雨后最初的丁香
在她不经意时开放
守候着每个黎明和夜晚
只为她经过瞬间
你远远的为她开放 在每个夜里
在梦里她可曾感到 你的忧伤
你远远的为她开放 在每个夜里
在梦里她可曾感到 你因为她而恐慌
她在一个雨后的清晨里 走近你身旁
她那并不经意的目光 那么悲伤
她可知她转身的时候 你就会凋落
她可知常常的等待 只是为她瞬间开放
曾苦苦的为她等待 在每个夜里
就在今夜你将凋落 随风飘逝
曾苦苦的为她等待 在每个夜里
就在今夜你将凋落 随风飘逝
（啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦）

Lilac

You are the first lilac after the rain
That blooms when she doesn't expect it
Guarding each dawn and each night
Just for the moment she passes by
You bloom far away for her every night
In her dreams, can she feel your sadness?
You bloom far away for her every night
In her dreams, can she feel your panic because of her?
On a rainy morning, she approaches you
Her gaze, though unintentional, is so sad
Does she know that when she turns
You will wither?
Does she know that all this waiting
Is just for you to bloom for her for a moment?
I waited so hard for her, night after night
Tonight, you will fall and be carried away by the wind
I waited so hard for her, night after night
Tonight, you will fall and be carried away by the wind
（啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦）