Paroles et traduction Xu Wei - 九月

九月

在这个九月的阴郁的下午
我想要离开这浮躁的城市
我决定去海边看一看落日
让秋日的海风使我清醒

我想到昨天风吹动的夜晚
坐在我身边我所有的朋友
岁月让我们已变得沉默
没有人再会谈论明天

有一些希望和理想
总在心里是最美的旋律
可如今这真实的生活
却演奏着那纷乱的节奏

就好像战争这对手是自己
至少我现在已决不会逃避
那理想的彼岸也许不存在
我依然会走在那旅途上

有一些希望和理想
总在心里是最美的旋律
可如今这真实的生活
却演奏着那纷乱的节奏
有一些希望和理想
总在心里是最美的旋律
到如今它再一次响起
又飘荡着在我心里

Сентябрь

В этот пасмурный сентябрьский день,
Я хочу покинуть этот суетливый город.
Я решил отправиться к морю, посмотреть на закат,
Пусть осенний морской бриз освежит меня.

Я вспоминаю вчерашний ветреный вечер,
Все мои друзья сидели рядом со мной.
Годы сделали нас молчаливыми,
Никто больше не говорит о завтрашнем дне.

Есть надежды и мечты,
Которые всегда звучат в сердце прекрасной мелодией.
Но сейчас реальная жизнь
Играет беспорядочный ритм.

Словно война, а противник — это я сам,
По крайней мере, сейчас я точно не убегу.
Возможно, того берега, берега мечты, не существует,
Но я все равно продолжу свой путь.

Есть надежды и мечты,
Которые всегда звучат в сердце прекрасной мелодией.
Но сейчас реальная жизнь
Играет беспорядочный ритм.
Есть надежды и мечты,
Которые всегда звучат в сердце прекрасной мелодией.
И вот она снова звучит,
Парит в моем сердце.