Paroles et traduction 許巍 - 以后见 - 爵士版

以后见 - 爵士版

沒有誰能避免人世的離別
手裡的寶貝夢幻泡影
但願無常的明天里還能相見
也許在遙遠的村莊里再次相遇
讓那洪水誘惑來吧
不曾被誘惑的你又談什麼悲和喜
懷裡若沒揣著遠方
怎麼會推著背影這麼長
重逢了誰告別了誰
光陰的流動越過誰
向著輪回別問何時歸
若有緣還會流水年長
歲月無常卻包裹著一些假象
昨天還歡喜的明天也許要悲傷
或許永遠再也不能相遇
我們好好的揮手別倉惶
重逢了誰告別了誰
光陰的流動撫慰了誰
向著輪回別問何時歸
若有緣還會流水年長
候鳥早已飛向遠方
每條船有它自己的港
帶著你的夢去流向
這一生最渴望被你嚮往的地方

See You Later - Jazz Version

No one can avoid the parting of the world
The treasure in your hand is a dream bubble
May we meet again in the impermanence of tomorrow
Perhaps in a distant village we will meet again
Let the flood of temptation come
You who have never been tempted, what is the sorrow and joy you speak of?
If you don't hold a distant place in your arms
How can you push my back so long?
Who did we meet again, who did we say goodbye to?
Who has time passed over?
Don't ask when you will return to reincarnation
If there is fate, the years will flow long
Time is impermanent, but it wraps some illusions
Yesterday you were still happy, maybe tomorrow you will be sad
Perhaps we will never meet again
We waved goodbye, don't be in a hurry
Who did we meet again, who did we say goodbye to?
Who has the passage of time comforted?
Don't ask when you will return to reincarnation
If there is fate, the years will flow long
The migratory bird has already flown away
Every ship has its own port
Take your dream and let it flow
The place where you are most desired in this life