Paroles et traduction 許巍 - 以后见

以后见

沒有誰能避免人世的離別
手裡的寶貝夢幻泡影
但願無常的明天里還能相見
也許在遙遠的村莊里再次相遇
讓那洪水誘惑來吧
不曾被誘惑的你又談什麼悲和喜
懷裡若沒揣著遠方
怎麼會推著背影這麼長
重逢了誰告別了誰
光陰的流動越過誰
向著輪回別問何時歸
若有緣還會流水年長
歲月無常卻包裹著一些假象
昨天還歡喜的明天也許要悲傷
或許永遠再也不能相遇
我們好好的揮手別倉惶
重逢了誰告別了誰
光陰的流動撫慰了誰
向著輪回別問何時歸
若有緣還會流水年長
候鳥早已飛向遠方
每條船有它自己的港
帶著你的夢去流向
這一生最渴望被你嚮往的地方

Parting

No one can avoid the parting of this world
The treasures in hand, like a dream, like an illusion
Semoga di masa depan yang penuh ketidakpastian kita bisa bertemu kembali
Mungkin kita akan bertemu lagi di desa yang jauh
Biarkan banjir godaan datang
Kau yang tak pernah tergoda, bagaimana mungkin kau tahu apa itu sedih dan senang
Jika tak ada jarak jauh di hati
Bagaimana mungkin kau bisa mendorong bayanganmu begitu lama
Bertemu dengan siapa yang berpisah dengan siapa
Aliran waktu telah berlalu, melewati siapa
Menuju reinkarnasi, jangan tanya kapan akan kembali
Jika ada takdir, waktu juga akan terus mengalir
Waktu terus berubah, namun membungkus beberapa ilusi
Kemarin masih bahagia, mungkin besok akan sedih
Mungkin kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi
Mari kita melambaikan tangan dengan baik, jangan terburu-buru
Bertemu dengan siapa yang berpisah dengan siapa
Aliran waktu telah berlalu, menghibur siapa
Menuju reinkarnasi, jangan tanya kapan akan kembali
Jika ada takdir, waktu juga akan terus mengalir
Burung-burung yang bermigrasi telah terbang jauh
Setiap kapal memiliki pelabuhannya sendiri
Bawa mimpimu dan teruslah mengalir
Dalam hidup ini, aku sangat mendambakan tempat yang kau tuju