Paroles et traduction 許巍 - 喜悅(現場版)

喜悅(現場版)

难忘的九月
一只蝴蝶在飞舞
翩然起舞你左右
落在我手上
和风中的雨丝
庐山东林的晚钟
梵音飘渺在耳边
回旋向天际
多么难舍的九月
我能日夜守护你
记忆深处的旅行
短暂的相聚
愿此时的暖阳
也在静静照耀你
带着我所有的感激
对你们的思念
命运的使然
我这漂泊的游子
每次思念远方的你们
我会向故乡顶礼
心中升起的喜悦
总在归乡的旅程
当家门在开启时
这世界变得温暖
心中升起的喜悦
总在归乡的旅程
当家门在开启时
这世界变得温暖
心中升起的喜悦
总在归乡的旅程
当家门在开启时
我会紧紧拥抱你

Joy (Live Version)

Unforgettable September
A butterfly flutters
Gracefully dances around you
Lands on my hand
With raindrops in the breeze
The evening bell of Lushan Donglin
Sanskrit chants drift in my ears
Echo into the sky
How hard it is to part with September
I could guard you day and night
Journey deep in memory
A brief gathering
May the warm sun of this moment
Also gently shine down on you
With all my gratitude
My thoughts are with you
As fate would have it
I, a wandering traveler
Every time I miss my distant home and you
I will bow to my hometown
The joy that rises in my heart
Always comes on the journey home
When the door opens
The world becomes warm
The joy that rises in my heart
Always comes on the journey home
When the door opens
The world becomes warm
The joy that rises in my heart
Always comes on the journey home
When the door opens
I will hold you tight