Paroles et traduction 許巍 - 四季

四季

鲜花盛开的季节里
是再次出发的起点
这五月城市的天空
有天使沐浴在星光里
春天是因为我思念你
春风里温暖的琴声
是海棠花开放蓝天里
幽香的清雅宛如你
我如此爱你们的季节
是七月每次的来临
虽然我和你相隔千里
却依然和你在一起
古老的城墙就好像
沉默的莲花绽放夕阳里
你们互相搀扶的身影
缓慢走在晚风里
秋天是因为你在身边
这城市最美的天空
你的笑容和青山相映
让我的心感到宁静
西山在这九月的下午
成为了我的逍遥乡
这个秋天和以往不同
也是人生里的初次
放下渴望收获的心
所有的一切都是因为你
简简单单地为你歌唱
阳光普照在冬天

Времена года

В пору цветения ярких садов
Снова в путь я готов,
Майское небо над городом этим
Ангелом светится в звездном свете.
Весна пришла, потому что скучал я по тебе,
В весеннем ветре мелодия теплая плывет,
Как расцветшая в небе голубом китайская яблоня,
Тонкий аромат, как ты, изыскан и нежен.
Я так люблю это время года,
Когда приходит июль снова,
Хотя нас разделяют тысячи ли,
Я все равно рядом с тобой, любимая.
Старинная стена, словно
Безмолвный лотос, расцветает в лучах заката,
Вы идете, поддерживая друг друга,
Неспешно в вечернем ветерке.
Осень пришла, потому что ты рядом,
Самое красивое небо над городом.
Твоя улыбка и зеленые горы отражаются друг в друге,
И на душе моей покой.
Западные горы в сентябрьский день,
Стали моей безмятежной страной.
Эта осень не похожа на другие,
Это впервые в моей жизни.
Отпустил желание что-либо получить,
Все это благодаря тебе, моя родная.
Просто пою для тебя,
Солнце сияет зимой.