Paroles et traduction 許巍 - 心願

心願

谁会在此刻觉悟着天命
追随自己心中光明指引
是高原上微风掠过经幡
还是天上自在行走的流云
是此刻花儿开在天边
是此刻默默祈祷的你
是此刻流水来自高山
日夜不息奔腾汇入海洋
世如沧海早已阅过千帆
彼岸的你化作暗夜星辰
谁会在此默默续写诗篇
把闪光的生命献给蓝天
当果实悄然结满秋天
是此时心如止水的你
当百川终于汇入海洋
等待着你将是新的旅程
乘风起航 向遥远的天际
越过海洋 在日落的天空里
这是永恒 自由的新世界
漫天花雨 芬芳美丽
乘风起航 向遥远的天际
越过海洋 在日落的天空里
这是永恒 自由的新世界
漫天花雨 芬芳美丽

Heart's Wish

Who will awaken at this moment, realizing their destiny?
Following the guiding light in their own heart,
Like a gentle wind brushing through prayer flags on a plateau,
Or a flowing cloud wandering freely in the sky.
Like a flower blooming on the distant horizon,
Like you, silently praying in this moment,
Like a river flowing from the mountains,
Endlessly奔腾汇入海洋 day and night.
The world is like a vast sea that has seen countless sails,
And you on the other shore have become a star in the dark night.
Who will continue to write this poem in silence,
Dedicate their brilliant life to the blue sky?
When the fruits of autumn quietly ripen,
It is you, with a heart that is calm as water,
When all rivers finally reach the ocean,
A new journey awaits you,
Set sail with the wind, towards a distant horizon,
Cross the ocean, in the sunset sky,
This is an eternal, free new world,
A sky full of fragrant and beautiful flowers.
Set sail with the wind, towards a distant horizon,
Cross the ocean, in the sunset sky,
This is an eternal, free new world,
A sky full of fragrant and beautiful flowers.