Paroles et traduction 許巍 - 此時此刻

此時此刻

此刻谁在茫茫人海之中
在这浩瀚的宇宙
蓝色的城市
只是生命的旅程
瞬间的停留
无论欢乐和悲伤
我已不会再回头
只是自在向远方
也来不及感伤
如此难舍的美丽
萦绕我脑海
难以挥去的不安
曾在我心里
无论欢乐和悲伤
我已不会再回头
只是寂静向远方
这光明的旅程
此刻谁在群山云海之巅
自在的心畅游天外之天
此刻谁在清晨伫立海边
迎着朝阳缓缓升起
心中开启无言欣喜
此刻谁在茫茫人海之中
久久凝视日落向着天边
心中绽放自由的梦想
默默思念旅行的终点
此刻谁在茫茫人海之中
久久凝视日落向着天边
心中绽放自由的梦想
默默思念旅行的终点

Сейчас, в этот миг

Кто сейчас в этом безбрежном море людей,
В этой необъятной вселенной,
В этом синем городе,
Просто на пути жизни,
Мгновенно остановился?
Неважно, радость или грусть,
Я больше не оглянусь назад,
Просто свободно иду к дальним горизонтам,
Даже не успевая почувствовать печаль.
Эта такая незабываемая красота
Витает в моих мыслях.
Беспокойство, которое трудно стереть,
Было в моем сердце.
Неважно, радость или грусть,
Я больше не оглянусь назад,
Просто молчаливо иду к дальним горизонтам.
Этот светлый путь…
Кто сейчас на вершине горы, среди облаков,
Свободно парит душой за небесами?
Кто сейчас ранним утром стоит на берегу моря,
Встречая медленно восходящее солнце,
С безмолвной радостью в сердце?
Кто сейчас в этом безбрежном море людей,
Долго смотрит на закат, уходящий за горизонт,
В чьем сердце расцветают мечты о свободе,
Кто молчаливо думает о конечной точке путешествия?
Кто сейчас в этом безбрежном море людей,
Долго смотрит на закат, уходящий за горизонт,
В чьем сердце расцветают мечты о свободе,
Кто молчаливо думает о конечной точке путешествия?