Paroles et traduction 許巍 - 燦爛

燦爛

宁静的森林
一场倾盆的大雨
一只小鸟在哭泣
为了新建的家园
将要燃烧的
席卷森林的大火
就在这场突来的
大雨中悄然熄灭
想了解这世界，命运
我的生活
我彻夜的难眠，难眠
我的爱人
真相是什么
现在我还不了解
可我永远都相信
这是个灿烂的结局
孤独的岁月
庆幸能遇见你
在这薄情的世界
依然深情地活着
纵然是全世界
没有人再相信
我依然地深信，深信
深信不疑
照耀这世界
清晨第一道光芒
有个灿烂的时刻
曾在天空中开启
愿你能见到
梦想成真的自己
愿这灿烂的光芒
永远都照耀着你
在心里永存
善愿和远方
渴望的生活就在
此刻开始...

A Dazzling Moment

In the serene forest
A torrential downpour
A tiny bird weeps
For its newly built nest
That's now about to burn
In a wildfire sweeping the forest
But in this sudden
Downpour, the fire is quietly quenched
I want to understand this world, fate
My life
I toss and turn all night, unable to sleep, unable to sleep
My beloved
What is the truth?
I don't know now
But I will always believe
That this is a dazzling ending
In lonely years
I am so fortunate to have met you
In this unfeeling world
Still living with deep affection
Even if the whole world
No longer believes
I still deeply believe, deeply believe
Without a doubt
Illuminating this world
First light of dawn
There was a dazzling moment
Once opened in the sky
May you see
Yourself, your dreams come true
May this dazzling light
Always shine upon you
Forever in your heart
Good wishes and distant lands
The life you long for begins
Right now...