Paroles et traduction 許巍 - 禮物

禮物

让我怎么说，我不知道，
头顶着蓝天，沉默高原，
有你在身边，让我感到安详
走不完的路，望不尽的天涯，
在燃烧的岁月，是漫长的等待
当心中的欢乐，在一瞬间开启
我想拥你在身边，与你一起分享
让我怎么说，我不知道，
头顶着蓝天，沉默高原，
有你在身边，让我感到安详
在寂静的夜，曾经为你祈祷，
希望自己是，生命中的礼物，
当心中的欢乐，在一瞬间开启,
我想拥你在身边，与你一起分享
走不完的路，望不尽的天涯，
在燃烧的岁月，是漫长的等待
当心中的欢乐，在一瞬间开启
我想拥你在身边，与你一起分享
在寂静的夜，曾经为你祈祷，
希望自己是，生命中的礼物，
当心中的欢乐，在一瞬间开启,
我想拥你在身边，与你一起分享
让我怎么说，我不知道，
头顶着蓝天，沉默高原，
有你在身边，让我感到安详
END

A Present

How can I tell you, I don't know,
With the blue sky above, the silent highland,
With you by my side, I feel at ease
On the endless path, under the boundless sky,
In the blazing years, it's a long wait
When the joy in my heart, opens up in an instant
I want to hold you close, and share it with you
How can I tell you, I don't know,
With the blue sky above, the silent highland,
With you by my side, I feel at ease
In the quiet of the night, I once prayed for you,
Hoping to be, the gift in your life,
When the joy in my heart, opens up in an instant,
I want to hold you close, and share it with you
On the endless path, under the boundless sky,
In the blazing years, it's a long wait
When the joy in my heart, opens up in an instant
I want to hold you close, and share it with you
In the quiet of the night, I once prayed for you,
Hoping to be, the gift in your life,
When the joy in my heart, opens up in an instant,
I want to hold you close, and share it with you
How can I tell you, I don't know,
With the blue sky above, the silent highland,
With you by my side, I feel at ease
END